Vertaling van "beroepscommissie inzake " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Beroepscommissie inzake afdanking wegens beroepsongeschiktheid
Widerspruchsausschuss für Entlassungen wegen Berufsuntauglichkeit

beroepscommissie inzake evaluatie
Widerspruchsausschuss für Bewertungen

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen [ DDS ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Beschluss zur Überprüfung von Artikel 17 Absatz 6 des Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 [ DADP ]

Vaste Beroepscommissie voor de vluchtelingen
ständige Beschwerdekommission für Flüchtlinge

Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen
Ständiger Widerspruchsausschuss für Flüchtlinge

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 [ AADP ]

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
mineralstoffrechtliche Bestimmungen | Gesetze über Mineralien | Rechtsvorschriften über Mineralien

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren | Übereinkommen von Kyoto

Protocol houdende een wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol houdende wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protokoll zur Änderung des Abkommens über die internationale Zivilluftfahrt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de inwerkingtreding van het EU-wetgevingskader inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders was de uitslag van alle stemmingen in de permanente en beroepscommissies systematisch "geen advies”, of het nu ging om het toelaten van de teelt of om genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.
Seit Inkrafttreten des EU-Rechtsrahmens für genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel haben die Abstimmungen im Ständigen Ausschuss und im Berufungsausschuss stets „keine Stellungnahme“ ergeben, sowohl bei für den Anbau bestimmten GVO als auch bei GV-Lebens- und -Futtermitteln.

3. constateert dat stappen zijn ondernomen om de problemen aan te pakken en oplossingen uit te werken met betrekking tot de oorspronkelijke bezwaren van de Rekenkamer betreffende een individueel besluit van de beroepscommissie inzake de betaling van een morele schadevergoeding aan een ambtenaar;
3. stellt fest, dass Schritte unternommen wurden, um die ursprünglichen Vorbehalte des Rechnungshofs hinsichtlich einer Einzelentscheidung der Berufungskommission betreffend die Zahlung einer Entschädigung an einen Beamten wegen moralischer Schäden auszuräumen und eine Lösung herbeizuführen;

11° het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 1998 tot instelling van een beroepscommissie inzake stage voor het " Institut scientifique de service public" ;
11° der Erlass der Wallonischen Regierung vom 5. März 1998 zur Einsetzung des Berufungsausschusses in Sachen Probezeitangelegenheiten des " Institut scientifique de Service public" ;

10° het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 1998 tot instelling van een beroepscommissie inzake stage voor sommige instellingen van openbaar nut;
10° der Erlass der Wallonischen Regierung vom 5. März 1998 zur Einsetzung des Berufungsausschusses in Sachen Probezeitangelegenheiten bei gewissen der Wallonischen Region unterstehenden Einrichtungen öffentlichen Interesses

Overwegende dat een bepaald aantal personen die niet tot het bestuur behoren bij besluiten van de Waalse Regering van 5 maart 1998 aangewezen werden om te zetelen in de beroepscommissies inzake evaluatie, stage, verloven, disponibiliteit en afwezigheden voor de diensten van de Waalse Regering;
In der Erwägung, dass eine gewisse Anzahl von in keinerlei Beziehung zu der Verwaltung stehenden Personen durch Erlasse der Wallonischen Regierung vom 5. März 1998 in den Berufungsausschüssen in Sachen Bewertung, Probezeitangelegenheiten, Urlaub, Zurdispositionsstellung und Abwesenheiten der Dienststellen der Wallonischen Regierung bezeichnet worden sind;

2° het enige lid wordt als volgt aangevuld : « Voordat de directieraad beslist wint hij het advies in van de beroepscommissie inzake evaluaties, bedoeld in artikel 42».
2. der einzige Absatz wird folgendermassen ergänzt: " Vor seiner Entscheidung holt der Direktionsrat eine Stellungnahme des in Artikel 42 angeführten Widerspruchsausschusses für Bewertungen ein" .

23 DECEMBER 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 1998 tot aanwijzing van de leden van de beroepscommissie inzake stage voor de Regeringsdiensten
23. DEZEMBER 1999 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 5. März 1998 zur Bezeichnung der Mitglieder des Berufungsausschusses in Sachen Probezeitangelegenheiten bei den Dienststellen der Regierung