Vertaling van "beroepsbeoefenaren via eenvoudigere en duidelijkere regels verbeterd " (Nederlands → Duits) :

Tegelijkertijd zorgt het voorstel ervoor dat aanbieders die ervoor kiezen hun diensten in één lidstaat aan te bieden onder de huidige regels blijven vallen. Bovendien kunnen zij profiteren van verbeterde en duidelijkere regels inzake eindgebruikersrechten alsmede van meer voorspelbaarheid inzake de toegang tot spectruminputs en hoogwaardige toegangsproducten voor vaste netwerken.
Gleichzeitig gewährleistet der Vorschlag den Betreibern, die sich dafür entscheiden, ihre Dienste nur in einem Mitgliedstaaten anzubieten, die Kontinuität der geltenden Vorschriften, wenngleich sie von den verbesserten und klareren Vorschriften für die Rechte der Endnutzer und einem berechenbareren Umfeld für den Zugang zu den Frequenzvoraussetzungen und zu hochwertigen Festnetzzugangsprodukten profitieren werden.

3.6. Regeldruk: duidelijkere en eenvoudigere regels
3.6. Verwaltungsaufwand: klarere und einfachere Vorschriften

3.6..Regeldruk: duidelijkere en eenvoudigere regels.
3.6..Verwaltungsaufwand: klarere und einfachere Vorschriften.

Vermindering van de regeldruk: duidelijkere en eenvoudigere EU-regels.
Abbau bürokratischer Hindernisse; klarere und einfachere EU-Vorschriften.

In de richtlijn worden de voorwaarden voor het vrije verkeer van beroepsbeoefenaren via eenvoudigere en duidelijkere regels verbeterd, vooral als het gaat om de tijdelijke verlening van grensoverschrijdende diensten.
Die Richtlinie verbessert dank einfacherer und klarerer Vorschriften die Bedingungen für die Freizügigkeit von Berufsangehörigen, und zwar insbesondere im Hinblick auf die zeitweilige Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungen.

– (SV) Dank u, mevrouw de commissaris. We hebben behoefte aan meer harmonisering op het gebied van elektronische communicatie en aan duidelijkere en eenvoudigere regels, en die harmonisering moet bijdragen tot een goed werkende interne markt.
- (SV) Vielen Dank Frau Kommissarin! Wir brauchen eine stärkere Harmonisierung in der elektronischen Kommunikation und eindeutigere und einfachere Rechtsvorschriften, und diese Harmonisierung muss zu einem gut funktionierenden Binnenmarkt beitragen.

Ik ben ervan overtuigd dat de harmonisatie van de socialezekerheidsstelsels op Europees niveau voor duidelijkere en eenvoudigere regels voor de burgers zal zorgen.
Ich glaube, dass die Harmonisierung der sozialen Sicherheit auf europäischer Ebene für klarere und einfachere Vorschriften für Europas Bürger sorgen wird.

Met haar verslag heeft de rapporteur voor duidelijkere formuleringen en regels gezorgd, waardoor het voorstel aanzienlijk is verbeterd.
Die Berichterstatterin hat durch ihre Vorschläge klarere Formulierungen und Regeln geschaffen, die den Vorschlag wesentlich verbessern.