Vertaling van "bereidt momenteel haar " (Nederlands → Duits) :

De Commissie bereidt momenteel haar standpunt over de verschillende dimensies van de EU-begrotingsevaluatie voor.
Die Kommission arbeitet derzeit an ihrer Position zu den verschiedenen Dimensionen der EU-Haushaltsüberprüfung.

Montenegro heeft in december 2008 het EU-lidmaatschap aangevraagd. De Commissie bereidt momenteel op verzoek van de Raad haar advies voor.
Montenegro hat im Dezember 2008 einen Antrag auf EU-Mitgliedschaft gestellt und die Kommission bereitet die vom Rat geforderte Stellungnahme dazu vor.

De Europese Unie bereidt momenteel haar toekomstige aanwezigheid in Kosovo voor als onderdeel van een internationale civiele missie.
Die Europäische Union bereitet sich zurzeit auf ihre künftige Präsenz im Kosovo im Rahmen eines internationalen zivilen Einsatzes vor.

De Commissie bereidt momenteel de noodzakelijke maatregelen voor om haar steun aan het IFI voort te zetten.
Die Kommission bereitet derzeit die notwendigen Schritte zur Fortsetzung ihrer Unterstützung des IFI vor.

De Europese Commissie bereidt momenteel haar eerste verslag voor over de uitvoering van de gegevensbeschermingsrichtlijn(1) en met het oog hierop heeft zij een ruim opgezette raadplegingsactie georganiseerd.
Die Europäische Kommission arbeitet derzeit an dem ersten Bericht über die Umsetzung der Datenschutzrichtlinie(1) und hat in diesem Zusammenhang eine breite öffentliche Sondierung in Gang gesetzt.