Vertaling van "beoogde hoorzitting " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

datum van de hoorzitting
Anhörungstermin

hoorzitting
Anhörungssitzung

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
Logistik entsprechend den gewünschten Anforderungen managen

openbare hoorzitting
Öffentliche Anhörung

officiële hoorzitting
Anhörung

behandelprocedure | hoorzitting
Anhörungsverfahren

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
öffentliche Anhörung [ Hearing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

iii) de tijd en plaats van een beoogde openbare hoorzitting;
iii) Zeit und Ort vorgesehener öffentlicher Anhörungen,

iii) de tijd en plaats van een beoogde openbare hoorzitting;
iii) Zeit und Ort vorgesehener öffentlicher Anhörungen;

Ik kan niet anders dan mijn verbazing en verwondering uitspreken over de manier waarop de leiders van de twee grootste fracties het verslag geblokkeerd hebben en verhinderd hebben dat de beoogde hoorzitting kon plaatsvinden.
Ich muss meine Überraschung und mein Erstaunen über die Art und Weise zum Ausdruck bringen, in der die Führer der beiden großen Fraktionen den Bericht blockierten und nicht zuließen, dass diese Anhörung stattfand.

B. gezien het resultaat van de hoorzitting met de beoogd commissaris uit de Republiek Roemenië, zoals neergelegd in de schriftelijke beoordeling die de voorzitter van de ter zake bevoegde parlementaire commissie aan de Voorzitter van het Europees Parlement heeft doen toekomen, alsmede de aanbeveling van de Conferentie van voorzitters,
B. unter Hinweis auf das Ergebnis der Anhörung des aus der Republik Rumänien stammenden designierten Kommissionsmitglieds, das in dem vom Vorsitzenden des zuständigen parlamentarischen Ausschusses an den Präsidenten des Europäischen Parlaments gerichteten Beurteilungsschreibens zusammengefasst ist, sowie die Empfehlung der Konferenz der Präsidenten,

B. gezien het resultaat van de hoorzitting met de beoogd commissaris uit de Republiek Bulgarije, zoals neergelegd in de schriftelijke beoordeling die de voorzitter van de ter zake bevoegde parlementaire commissie aan de Voorzitter van het Europees Parlement heeft doen toekomen, alsmede de aanbeveling van de Conferentie van voorzitters,
B. unter Hinweis auf das Ergebnis der Anhörung des aus der Republik Bulgarien stammenden designierten Kommissionsmitglieds, das in dem vom Vorsitzenden des zuständigen parlamentarischen Ausschusses an den Präsidenten des Europäischen Parlaments gerichteten Beurteilungsschreibens zusammengefasst ist, sowie die Empfehlung der Konferenz der Präsidenten,

de tijd en plaats van een beoogde openbare hoorzitting.
Zeit und Ort vorgesehener öffentlicher Anhörungen,