Vertaling van "belichaamd in aandelencertificaten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in een waardepapier belichaamde schuld
verbriefte Verbindlichkeit

in obligaties belichaamde vorderingen
in Form einer Schuldverschreibung verbriefte Forderung

in schuldbewijzen belichaamde schulden
verbriefte Verbindlichkeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de behandeling te verduidelijken van niet-genoteerde effecten die zijn belichaamd in aandelencertificaten welke tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en om transparantieleemten te vermijden, dient de definitie van „uitgevende instelling” nader te worden gespecificeerd, opdat daaronder ook uitgevende instellingen vallen van niet-genoteerde effecten die zijn belichaamd in aandelencertificaten welke tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten.
Zur Klärung der Behandlung nicht notierter Wertpapiere, die durch Zertifikate vertreten werden, die zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, und zur Vermeidung von Transparenzlücken sollte die Definition des Begriffs „Emittent“ genauer gefasst werden, um die Emittenten von nicht notierten Wertpapieren, die durch Zertifikate vertreten werden, die zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, zu erfassen.