Traduction de «belasting wordt dus verplaatst van ondernemingswinsten naar particuliere » (Néerlandais → Allemand) :

Belasting wordt dus verplaatst van ondernemingswinsten naar particuliere inkomens, in dit geval van kapitaalinkomsten naar arbeidsinkomsten, in dit geval ook van goed betaalde naar minder goed betaalde arbeid en, over het algemeen van inkomens en vermogens naar consumptie.
Deshalb werden Steuern verlagert – von Unternehmensgewinnen auf private Einkommen, hier von Kapitaleinkommen auf Arbeitseinkommen, die eben weniger mobil sind, innerhalb der Arbeitseinkommen von hochbezahlter Arbeit auf die weniger gut bezahlten Arbeitnehmer, die eben auch entsprechend weniger mobil sind, und generell von Einkommen und Vermögen auf Konsum.

Dat betekent dus dat de zware belasting die voor mens en milieu ontstaat bij de verwerking van het gevaarlijkste product dat aan het gebruik van kernenergie verbonden is naar een niet-EU-lidstaat wordt verplaatst.
Damit wird die wesentliche Belastung von Mensch und Umwelt durch den Umgang mit dem gefährlichsten Produkt der Atomenergienutzung in einen Nicht-EU-Mitgliedsstaat verlagert.