Vertaling van "belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten onder leiding van edmund stoiber " (Nederlands → Duits) :

Verder zou ik graag nog willen stilstaan bij de resultaten van de werkzaamheden van de Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten onder leiding van Edmund Stoiber.
Ich möchte ebenfalls die Ergebnisse der Hochrangigen Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich der Verwaltungslasten unter dem Vorsitz von Edmund Stoiber ansprechen.

Tegelijkertijd heeft de Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten, onder leiding van de heer Stoiber, zich duidelijk voor het voorstel uitgesproken, zoals de heer Lehne zojuist al aangaf.
Gleichzeitig hat die Expertengruppe unabhängiger Interessengruppen zur Verringerung der Verwaltungslasten, unter Vorsitz von Herrn Stoiber, den Vorschlag, wie Herr Lehne gerade sagte, deutlich befürwortet.

De groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten die is opgericht door de Commissie schatte in haar advies over het prioritaire gebied Milieu dat circa de helft van de inrichtingen die onder de Seveso-II-richtlijn vallen ook onder de richtlijn industriële emissies vallen.
Die von der Kommission eingesetzte Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenvertreter zur Frage der Verwaltungslasten schätzt in ihrer Stellungnahme zum Prioritätsbereich Umwelt, dass etwa die Hälfte der Anlagen, die unter die Seveso-II-Richtlinie fallen, auch unter die IED-Richtlinie fallen.

Dr. Edmund Stoiber is voormalig premier van Beieren en was van 2007 tot oktober 2014 voorzitter van de groep op hoog niveau inzake administratieve lasten.
Dr. Edmund Stoiber, ehemaliger Ministerpräsident von Bayern, war von 2007 bis Oktober 2014 Vorsitzender der Hochrangigen Gruppe im Bereich Verwaltungslasten.

Brussel, 21 februari 2012 - Voorzitter Barroso ontving vandaag dr. Edmund Stoiber, de voorzitter van de groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten. Stoiber overhandigde hem het verslag "Wat Europa beter kan doen", over geslaagde methoden in de lidstaten om EU-wetgeving uit te voeren met zo weinig mogelijk administratieve lasten.
Brüssel, 21. Februar 2012 – Der Vorsitzende der Hochrangigen Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten, Dr. Edmund Stoiber, hat Kommissionspräsident Barroso heute den Bericht seiner Arbeitsgruppe überreicht. In dem Bericht mit dem Titel „Was Europa besser machen kann“ werden bewährte Praktiken der Mitgliedstaaten für eine möglichst unbürokratische Umsetzung von EU-Recht vorgestellt.

De groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten, met voorzitter Edmund Stoiber, geeft de Commissie sinds 2008 advies over en hulp bij de uitvoering van haar actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie.
Die Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten unter dem Vorsitz von Dr. Edmund Stoiber berät und unterstützt die Kommission seit 2008 bei der Umsetzung des Aktionsprogramms zum Bürokratieabbau in der EU.

In dit verband valt de rol te prijzen van de Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake de administratieve lasten, waarvan de voorzitter, Edmund Stoiber, in november 2009 en juni 2010 te gast was bij de Commissie juridische zaken.
In dem vorliegenden Entwurf wurde zudem die Rolle der Hochrangigen Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich der Verwaltungslasten gewürdigt, deren Vorsitzender Edmund Stoiber im November 2009 und im Juni 2010 Gast des Rechtsausschusses war.

Ik verwijs in het verslag ook naar de activiteiten van de Groep op hoog niveau inzake de administratieve lasten, onder voorzitterschap van de heer Stoiber.
Der Bericht befasst sich auch mit der Arbeit der Hochrangigen Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich der Verwaltungslasten unter dem Vorsitz von Herrn Stoiber.

Vicevoorzitter van de Commissie Antonio Tajani, Commissielid Michel Barnier en Edmund Stoiber (voorzitter van de groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten) waren ook op deze werklunch aanwezig.
Der Vizepräsident der Kommission Antonio Tajani, Kommissionsmitglied Michel Barnier und Edmund Stoiber (Vorsitzender der Hochrangigen Gruppe unabhängiger Interessen­träger im Bereich Verwaltungslasten) nahmen ebenfalls an dem Arbeitsessen teil.

De Raad verlangt dat de Commissie hiertoe verschillende methoden gebruikt, zoals onder meer een indicatief tijdschema om de komende maanden concrete voorstellen voor lasten­vermindering te presenteren, en samenwerking tussen de instellingen - met ondersteuning van de Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten - teneinde tot snelle aanneming van die voorstellen te komen.
Im Hinblick darauf fordert der Rat die Kommission auf, unterschiedliche Vorgehensweisen zu wählen; hierzu sollte ein indikativer Zeitplan für die Vor­lage konkreter Vereinfachungsvorschläge in den nächsten Monaten ebenso gehören wie ein Zusammenwirken der Organe, die – mit Unter­stützung der Hochrangigen Gruppe unab­hän­giger Interessenvertreter – auf die rasche Ver­abschie­dung der Vorschläge hinarbeiten soll­ten.