Vertaling van "bekwame en geloofwaardige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geloofwaardig getuige
glaubwürdiger Zeuge

te bekwamer plaatse
am gehoerigen Platz

bekwaming
Qualifikation

bekwaming in de psychiatrie
psychiatrische Qualifikation

verandering van bekwaming
Qualifikationswechsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient nu onverwijld een geloofwaardige en bekwame regering te worden gevormd, die zich inzet voor de nationale eenheid.
Nun muss unverzüglich eine glaubwürdige und kompetente, die nationale Einheit fördernde Regierung gebildet werden.

a) uitvoering van een strategie om corruptie op alle niveaus aan te pakken, door in de overheidsdiensten bekwame en geloofwaardige professionele krachten aan te werven op basis van verdienste, en door op alle bestuursniveaus te zorgen voor een doeltreffender, verantwoordelijker en transparanter bestuur. De behoorlijke werking van een onafhankelijk mechanisme voor de benoeming van hoge functionarissen, zoals in het Compact is overeengekomen is daarvan onderdeel;
a) Umsetzung einer Strategie zur Korruptionsbekämpfung auf allen Ebenen, die die Einstellung kompetenter und glaubwürdiger Fachleute im öffentlichen Dienst aufgrund nachweisbarer Leistungen und die Einrichtung einer effektiveren, verantwortlicheren und transparenteren Verwaltung auf allen Ebenen der Regierung umfasst; hierzu gehört auch, dass für die ordnungsgemäße Funktionsweise eines unabhängigen Mechanismus für die Besetzung hochrangiger Ämter, wie dies im Compact vereinbart wurde, gesorgt wird;