Traduction de «behelst essentiële elementen » (Néerlandais → Allemand) :

met het oog op de vaststelling van gezamenlijke werkwijzen en Europese modules ter ondersteuning van het integratieproces; dit behelst essentiële elementen zoals introductiestages en taalcursussen, een krachtige inzet van de ontvangende samenleving en de actieve deelname van immigranten aan alle aspecten van het samenleven.
im Hinblick auf die Ermittlung gemeinsamer Verfahrensweisen und europäischer Module zur Unterstützung des Integrationsprozesses, einschließlich wesentlicher Bestandteile wie Einführungs- und Sprachkurse, ein festes Engagement der Aufnahmegesellschaft und die aktive Teilhabe der Zuwanderer an allen Bereichen des Zusammenlebens.

De Raad zal zijn volledige steun verlenen aan de start van een doeltreffend certificeringssysteem in het kader van het Kimberleyproces dat de essentiële elementen behelst van een internationaal systeem voor de certificering van ruwe diamanten.
Der Rat wird der Einführung eines wirksamen Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses, das die wesentlichen Bestandteile eines internationalen Zertifikationssystems für Rohdiamanten umfasst, seine volle Unterstützung gewähren.