Traduction de «begrotingsuitgaven beloopt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...
Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...

continuiteit in de financiering van de communautaire begrotingsuitgaven
kontinuierliche Finanzierung der Gemeinschaftsausgaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. stelt vast dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2010 EUR 9.521.362 beloopt; stelt verder vast dat EUR 1.583.972 daarvan betrekking heeft op de begrotingslijn "Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein "Externe betrekkingen", delegaties van de Europese Unie"; herinnert eraan dat de begrotingsautoriteit overeenkomstig artikel 179, lid 3, van het Financieel Reglement zo spoedig mogelijk in kennis moet worden gesteld van ieder onroerendgoedproject dat aanzienlijke financiële gevolgen voor de begrotingsuitgaven kan hebben; wijst erop dat dit eveneens geldt voor de EDEO;
6. stellt fest, dass sich der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2010 auf 9 521 362 EUR beläuft; stellt des Weiteren fest, dass davon 1 583 972 EUR die Haushaltslinie „Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs ‚Außenbeziehungen’ in den Delegationen der Europäischen Union“ betreffen; erinnert daran, dass die Haushaltsbehörde gemäß Artikel 179 Absatz 3 der Haushaltsordnung so bald wie möglich über jedes Immobilienprojekt, das erhebliche finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan haben kann, unterrichtet werden muss; weist darauf hin, dass dies auch für den EAD gilt;

** Het brutobedrag van de begrotingsuitgaven beloopt 86.666,07 mln. euro als rekening wordt gehouden met de negatieve uitgaven in het kader van het EOGFL-Garantie (3.798,2 mln. euro).
** Der Bruttobetrag der Haushaltsausgaben des Haushaltsjahres beläuft sich auf 86 666,07 Mio. Euro unter Berücksichtigung der dem EAGFL-Garantie anzulastenden negativen Ausgaben (3 798,2 Mio. Euro).

* Het brutobedrag van de begrotingsuitgaven beloopt 86.666,07 mln. euro als rekening wordt gehouden met de negatieve
* Der Bruttobetrag der Haushaltsausgaben des Haushaltsjahres beläuft sich auf 86 666,07 Mio. Euro unter Berücksichtigung der dem EAGFL-Garantie anzulastenden negativen Ausgaben (3 798,2 Mio. Euro).