Traduction de «begroting van kp6 bedraagt bijna » (Néerlandais → Allemand) :

De totale begroting bedraagt 10 miljoen euro, waarvan bijna 5 miljoen euro voor de tweede ronde.
Das Budget der gesamten Aufforderung beläuft sich auf 10 Mio. EUR; davon sind fast 5 Millionen EUR für diese zweite Runde vorgesehen.

De totale begroting bedraagt nu bijna 36 miljoen EUR.
Insgesamt beträgt die Mittelausstattung nun rund 36 Mio. EUR.

De begroting van KP6 bedraagt bijna 20 miljoen euro, een bedrag dat op basis van beoordelingen na de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen over een periode van 4 jaar zal worden gespreid.
Das RP6 verfügt über ein Budget von nahezu 20 Milliarden €.

Deze vermindering van vastleggingskredieten bedraagt bijna 60 miljoen euro bij vergelijking tussen de begroting voor 2008 en het VOB voor 2009.
Die Reduzierung bei den Verpflichtungsermächtigungen macht nahezu 60 Mio. EUR aus, stellt man den HVE 2009 dem Haushalt 2008 gegenüber.

– (PL) Vandaag hebben we een EU-begroting voor 2010 aangenomen die bijna 123 miljard euro bedraagt.
–(PL) Wir haben heute einen Haushaltsplan der Europäischen Union für 2010 angenommen, der fast 123 Mrd. EUR erreicht.

Het is onaanvaardbaar dat de begroting bijna 6 miljard euro minder bedraagt dan het bedrag dat was overeengekomen in het meerjarig financieel kader.
Die Tatsache, dass er ungefähr 6 Mrd. EUR unter dem liegt, was im mehrjährigen Finanzrahmen für 2010 vereinbart wurde, ist inakzeptabel.

Dit is al meer dan de totale EU-begroting, die immers bijna 1 procent bedraagt.
Schon das stellt mehr dar als der gesamte EU-Haushalt, der natürlich nur ungefähr 1 % ausmacht.

Het doel van dit verslag, dat samen en in complete overeenstemming met José Ignacio Salafranca is geschreven, was het benadrukken van de behaalde successen: het groeiend professionalisme van de verkiezingswaarnemingsmissies, het oprichten van een instantie van ervaren waarnemers binnen de EU – zodanige successen dat de begroting nu bijna vijfentwintig procent van het Europees instrument voor democratie en mensenrechten bedraagt – en vooral de gelukkige combinatie van twee missies, elk door leden van het Europees Parlement geleid: die van de EU, die technischer en langduriger is en die van het Parlement, die van kortere duur en meer politiek is.
Ziel dieses Berichts, der in vollem Einverständnis gemeinsam mit Herrn Salafranca verfasst wurde, war es, die verbuchten Erfolge sichtbar zu machen: zunehmende Professionalisierung der Wahlbeobachtungsmissionen, Bildung eines Stammes erfahrener EU-Beobachter – Erfolge, die bewirkten, dass dafür derzeit 25 % der Mittel des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte in Anspruch genommen werden – und vor allem die glückliche Verknüpfung zweier ebenfalls von Abgeordneten des Parlaments geleiteter Missionen – einer Mission der EU, die eher technischer Natur und langfristig angelegt ist, und einer kürzeren und stärker politisch ausgerichteten Mission des Parlaments.

De begroting van het KP6 bedraagt 17,5 miljard euro, waarvan 16,270 miljard voor het deel van de Europese Gemeenschap (EG) en 1,23 miljard voor het Euratom-gedeelte.
Das 6. RP ist mit Finanzmitteln in Höhe von 17,5 Mrd. EUR ausgestattet, wovon 16,27 Mrd. EUR auf die Europäische Gemeinschaft (EG) und 1,23 Mrd. EUR auf Euratom entfallen.

Na aanvulling van de begroting naar aanleiding van de toetreding van de nieuwe lidstaten bedraagt de totale KP6-begroting nu 20 miljard € (voordien 17,6 miljard €) 15% van de totale begroting voor de prioritaire thematische gebieden (bestemd voor KMO's) is nu goed voor 1,865 miljard € (was: 1,692 miljard €) Specifieke activiteiten voor KMO's: 473 miljoen € (was: 430 miljoen €) Binnen KP6 is nu in het totaal 2,338 miljard € uitgetrokken voor KMO's (was: 2,122 miljard €)
Durch die Mittelaufstockung aufgrund des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten verfügt das RP6 nun insgesamt über 20 Milliarden Euro (zuvor: 17,6 Milliarden Euro) 15% des Gesamthaushalts für die vorrangigen Themenbereiche sind für KMU bestimmt: 1,865 Milliarde Euro (zuvor: 1,692 Milliarden Euro) KMU-spezifische Maßnahmen: 473 Mio. Euro (zuvor: 430 Mio. Euro) Für die Beteiligung der KMU stehen somit im RP6 insgesamt 2,338 Milliarden Euro zur Verfügung (zuvor: 2,122 Milliarden Euro)