Vertaling van "begrip ‘nieuwe voedingsmiddelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Task force veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen en diervoeders van de OESO
OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit neuer Nahrungs- und Futtermittel | OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit von neuartigen Lebens- und Futtermitteln

lanceringen van nieuwe voedingsmiddelen coördineren
Einführung neuer Lebensmittel koordinieren | Einführung neuer Nahrungsmittel koordinieren

deelnemen aan de ontwikkeling van nieuwe voedingsmiddelen
an der Entwicklung neuer Lebensmittel teilnehmen | an der Entwicklung neuer Nahrungsmittel teilnehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder het begrip ‘nieuwe voedingsmiddelen’ vallen inmiddels talloze voedingsmiddelen die met nieuwe methoden zijn geproduceerd en die op dit moment slechts in beperkte mate of helemaal niet op de Europese markt beschikbaar zijn, evenals voedingsmiddelen die de Europese consumenten eenvoudigweg onbekend zijn.
Unter den Begriff Novel Food fallen mittlerweile zahlreiche Lebensmittel, die mit neuartigen Methoden hergestellt wurden und derzeit nur marginal oder überhaupt nicht auf dem europäischen Markt vertreten sind, wie aber auch dem europäischen Verbraucher schlichtweg unbekannte Speisen.

Om de voorlichting aan ondernemingen over de reikwijdte van deze definities en met name over het begrip “niet in significante mate” te verbeteren heeft de Commissie onlangs het initiatief genomen om een “Catalogus van nieuwe voedingsmiddelen” samen te stellen en uit te geven[8].
Um die Information der Wirtschaftsbeteiligten über den Geltungsbereich dieser Begriffsbestimmungen, insbesondere bezüglich des Begriffs „Verzehr in nicht nennenswertem Umfang“, zu erleichtern, hat die Kommission kürzlich die Initiative zur Ausarbeitung und Veröffentlichung eines „Katalogs der neuartigen Lebensmittel“[8] ergriffen.