Vertaling van "begrijpelijke en betrouwbare informatie over geneesmiddelen en niet-medicamenteuze behandelingen kunnen krijgen " (Nederlands → Duits) :

Consumenten en patiënten moeten nauwkeurige, afgewogen, begrijpelijke en betrouwbare informatie over geneesmiddelen en niet-medicamenteuze behandelingen kunnen krijgen.
Verbraucher/Patienten müssen in der Lage sein, exakte, ausgewogene, verständliche und zuverlässige Informationen über Arzneimittel und nicht medikamentöse Behandlungen zu erhalten.

Uit statistieken blijkt dat jaarlijks bijna 200 000 mensen overlijden als gevolg van bijwerkingen van geneesmiddelen die ze hebben gebruikt, ongeveer 50 procent van de patiënten neemt geneesmiddelen niet in volgens de medische aanbevelingen en meer dan 70 procent van de patiënten zou het prettig vinden om via het internet betrouwbare informatie over geneesmiddelen en procedures te kunnen krijgen.
Den Statistiken zufolge sterben jedes Jahr fast 200 000 Menschen an den Nebenwirkungen von Arzneimitteln, die sie eingenommen haben, etwa 50 % der Patienten nehmen Arzneimittel nicht nach ärztlicher Empfehlung ein, und über 70 % der Patienten wünscht sich Zugang zu zuverlässigen Informationen über Arzneimittel und Verfahren im Internet.

(Stihler) Patiënten en consumenten moeten over accurate, begrijpelijke en betrouwbare informatie over een hele reeks behandelingen - waaronder ook medicamenteuze - kunnen beschikken.
(Stihler und Liese) Patienten und Verbraucher müssen in der Lage sein, genaue, verständliche und zuverlässige Informationen über mögliche Therapien einschließlich Arzneimittel zu erhalten.

Patiënten en consumenten moeten over accurate, begrijpelijke en betrouwbare informatie over een hele reeks behandelingen - waaronder ook medicamenteuze - kunnen beschikken.
Patienten und Verbraucher müssen über genaue, verständliche und zuverlässige Informationen über das Spektrum der Behandlungen, einschließlich der Arzneimittel, verfügen können.