Traduction de «bedrijven gemiddelde grootte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wet betreffende de minimale grootte van bedrijven
Gesetz über die Mindestgröße der Betriebe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gemiddeld klein of middelgroot bedrijf is in Europa kleiner dan in de VS. Ook binnen de EU zijn er verschillen in de grootte van kleine en middelgrote bedrijven: een gemiddeld klein of middelgroot bedrijf telt in Duitsland 7,6 werknemers, maar slechts 3,6 werknemers in Spanje en 3,2 in Italië.
KMU sind in Europa kleiner als in den USA, und auch innerhalb der EU gibt es Größenunterschiede: Während ein KMU in Deutschland im Schnitt 7,6 Personen beschäftigt, sind es in Spanien 3,6 und in Italien 3,2.

Hoewel de financieringsvoorwaarden gemiddeld gunstig zijn, zijn er nog substantiële verschillen tussen de lidstaten en tussen bedrijven van verschillende grootte.
Die Finanzierungsbedingungen sind zwar im Durchschnitt günstig, doch bestehen immer noch erhebliche Diskrepanzen zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen Firmen unterschiedlicher Größe.

Ongeveer 100. 000 bedrijven (gemiddelde grootte : 4,2 ha) zijn gespecialiseerde groenteteeltbedrijven en ongeveer 350.000 bedrijven (gemiddelde grootte : 7,9 ha) gespecialiseerde fruitteeltbedrijven.
An spezialisierten Erzeugerbetrieben gibt es für Gemüse rund 100 000 mit durchschnittlich 4,2 ha, für Obst 350 000 mit durchschnittlich 7,9 ha.

Groenten en fruit worden in de Gemeenschap geproduceerd door 1,8 miljoen bedrijven (gemiddelde grootte : 1,3 ha).
Frisches Obst und Gemüse wird von 1,8 Millionen Betrieben mit durchschnittlich 1,3 ha erzeugt.