Traduction de «bedoelde bijkomende waarschuwing » (Néerlandais → Allemand) :

4". gecombineerde waarschuwing": de waarschuwing bestaande uit een foto of andere illustratie en de bijbehorende tekst van de bijkomende waarschuwing als bedoeld in artikel 5, lid 2, onder b), en in bijlage I van Richtlijn 2001/37/EG, die in de afzonderlijke brondocumenten zijn te vinden.
4". kombinierter Warnhinweis": die in jedem Quelldokument enthaltene Kombination aus einer Fotografie oder anderen Abbildung und dem entsprechenden Text des ergänzenden Warnhinweises gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) sowie Anhang I zur Richtlinie 2001/37/EG.

2". bijkomende waarschuwing": alle waarschuwingen als bedoeld in artikel 5, lid 2, onder b), en in bijlage I van Richtlijn 2001/37/EG.
2". ergänzender Warnhinweis": alle in Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) und Anhang I der Richtlinie 2001/37/EG genannten Warnhinweise.

2". bijkomende waarschuwing": alle waarschuwingen als bedoeld in artikel 5, lid 2, onder b), en in bijlage I van Richtlijn 2001/37/EG;
2". ergänzender Warnhinweis": alle in Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) und Anhang I der Richtlinie 2001/37/EG genannten Warnhinweise;

Bij de verkoop van tabaksartikelen via automaten worden de in artikel 6, lid 2 bedoelde algemene waarschuwing en de in bijlage I, tweede alinea, punt 5 bis bedoelde bijkomende waarschuwing voor jongeren leesbaar op de automaat aangebracht.
Wird der Tabak in Automaten verkauft, so werden der allgemeine Warnhinweis nach Artikel 6 Absatz 2 und der zusätzliche Warnhinweis für Jugendliche gemäß Anhang I Abschnitt 2 Punkt 4 sichtbar an den Automaten angebracht.

7 bis. De in lid 2, tweede alinea, bedoelde bijkomende waarschuwing beslaat op verpakkingen van pijptabak en sigaren minstens 12,5% van de buitenkant van het betreffende oppervlak van de verpakkingseenheid waarop zij wordt aangebracht.
(8a) Der zusätzliche Warnhinweis nach Absatz 2 Unterabsatz 2 muß bei Verpackungen von Pfeifentabak und Zigarren mindestens 12,5% der Außenfläche der entsprechenden Seite der Packung einnehmen, auf der er aufgedruckt ist.

De in lid 2, tweede alinea, bedoelde bijkomende waarschuwing moet minstens 45% beslaan van de buitenkant van het betreffende oppervlak van de verpakkingseenheid waarop zij wordt aangebracht.
Der zusätzliche Warnhinweis nach Absatz 2 Unterabsatz 2 muß mindestens 45% der Außenfläche der entsprechenden Seite der Packung einnehmen, auf der er aufgedruckt ist.

De in lid 2, tweede alinea, bedoelde bijkomende waarschuwing moet minstens 25% beslaan van de buitenkant van het betreffende oppervlak van de verpakkingseenheid waarop zij wordt aangebracht.
Der zusätzliche Warnhinweis nach Absatz 2 Unterabsatz 2 muß mindestens 25 % der Außenfläche der entsprechenden Seite der Packung einnehmen, auf der er aufgedruckt ist.