Traduction de «bahrein gestationeerde amerikaanse vloot » (Néerlandais → Allemand) :

12. dringt erop aan dat de vijfde in Bahrein gestationeerde Amerikaanse vloot het gebied verlaat; roept op tot de ontmanteling van alle buitenlandse militaire bases;
12. fordert die in Bahrain stationierte 5. US-Flotte auf, das Gebiet zu verlassen; fordert den Abbau aller ausländischen Militärstützpunkte;

De doelen zijn duidelijk: het camoufleren van de troepenbewegingen uit Saudi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten naar Bahrein ter ondersteuning van het daar heersende oligarchische systeem, met behulp van de Verenigde Staten – een land dat belangrijke delen van zijn vloot voor de Perzische Golf in Bahrein heeft gestationeerd – en de onderdrukking van de strijd van de Bahreinse bevolking voor sociale verandering en democratie.
Das Ziel ist klar: die Tarnung der Umlegung von Truppen von Saudi Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten nach Bahrain, um dem dortigen oligarchischen Regime mit Unterstützung der USA – einem Land, dessen Hauptflotte im Persischen Golf in Bahrain liegt – zu helfen und den Kampf der bahrainischen Bevölkerung für sozialen Wandel und Demokratie zu unterdrücken.

G. overwegende dat Bahrein de thuishaven is van de Amerikaanse Vijfde Vloot, tegenover Iran; overwegende dat de oproerpolitie van Bahrein is opgeleid door Britse instructeurs en met Britse wapens is uitgerust,
H. in der Erwägung, dass die 5. Flotte der USA – mit Blickrichtung Iran – in Bahrain stationiert ist; in der Erwägung, dass die Bereitschaftspolizei von Bahrain von britischen Ausbildnern ausgebildet wird und britische Waffen verwendet,