Vertaling van "autoriteit georganiseerde cursus hadden gevolgd " (Nederlands → Duits) :

Rechters die een door een nationale autoriteit georganiseerde cursus hadden gevolgd, hadden ook vaker deelgenomen aan door Europese organen georganiseerde cursussen.
Bei Richtern, die einen im nationalen Rahmen organisierten Lehrgang besuchten, bestand eine größere Wahrscheinlichkeit, dass sie auch an Kursen teilnahmen, die von europäischen Einrichtungen veranstaltet wurden.

Dan is het des te erger dat 57% financieel in de problemen was gekomen ten gevolge van de Erasmus-cursus die zij hadden gevolgd.
Es ist eine Schande, dass 57 % von ihnen wegen ihrer Teilnahme am Erasmus-Programm in finanzielle Schwierigkeiten kamen.