Traduction de «antidumpingrechten op beddenlinnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beddenlinnen
Bettwäsche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad betoogt dat het Gerecht ten onrechte heeft geoordeeld dat de afschaffing van de eerdere antidumpingrechten op beddenlinnen uit Pakistan en de tenuitvoerlegging van een stelsel van algemene tariefpreferenties ten gunste van Pakistan begin 2002 dienden te worden aangemerkt als „andere factoren” in de zin van artikel 3, lid 7, van de basisverordening.
Der Rat macht geltend, das Gericht habe zu Unrecht befunden, dass die Aufhebung der vorherigen Antidumpingzölle auf Bettwäsche aus Pakistan und die Umsetzung eines Schemas allgemeiner Zollpräferenzen zugunsten von Pakistan Anfang 2002 „andere Faktoren“ im Sinne von Art. 3 Abs. 7 der Grundverordnung dargestellt hätten.

De Raad nam met gewone meerderheid, waarbij de Belgische, de Spaanse, de Franse, de Italiaanse en de Portugese delegatie tegenstemden, een verordening aan tot schorsing van de toepassing van de antidumpingrechten zoals gespecificeerd in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2398/97 met betrekking tot de invoer van katoenachtig beddenlinnen uit Egypte.
Der Rat verabschiedete mit einfacher Mehrheit - gegen die Stimme der belgischen, der spanischen, der französischen, der italienischen und der portugiesischen Delegation - eine Verordnung, mit der die Anwendung des Antidumpingzolls nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2398/97 über die Einfuhr von Bettwäsche aus Baumwolle mit Ursprung in Ägypten aufgehoben wird.