Vertaling van "andere prioriteiten hoofdzakelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong
Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. verwacht een snelle uitvoering van de strategie voor Centraal-Azië; betreurt het dat deze strategie zich tot dusverre hoofdzakelijk beperkt tot energieprojecten en verzoekt daarom om een verschuiving van de aandacht naar de andere prioriteiten, zoals de veiligheid van de mensen en milieuproblemen;
53. erwartet eine rasche Umsetzung der Strategie für die Beziehungen zu Zentralasien; bedauert, dass sie sich bisher hauptsächlich auf Energieprojekte beschränkt hat, und fordert daher eine Schwerpunktverlagerung, um auch die anderen Prioritäten wie Menschenrechte, Sicherheit und Umweltprobleme anzugehen;

38. verwacht een snelle uitvoering van de strategie voor Centraal-Azië; betreurt het dat deze strategie zich tot dusverre hoofdzakelijk beperkt tot energieprojecten en verzoekt daarom om een verschuiving van de aandacht naar de andere prioriteiten, zoals de veiligheid van de mensen en milieuproblemen;
38. erwartet eine rasche Umsetzung der Zentralasien-Strategie; bedauert, dass sie sich bisher hauptsächlich auf Energieprojekte beschränkt hat und fordert daher eine Schwerpunktverlagerung, um auch die anderen Prioritäten wie Menschenrechte, Sicherheit und Umweltprobleme anzugehen;

In de laatste twee decennia is het evenwel overschaduwd door andere prioriteiten hoofdzakelijk toegepast, markt-gericht onderzoek.
In den letzten beiden Jahrzehnten wurde sie jedoch durch andere Prioritäten in den Schatten gestellt vor allem durch die angewandte, marktorientierte Forschung.

Deze fondsen worden op dit ogenblik gedreven door andere, hoofdzakelijk sociaal-economische prioriteiten.
Diese Fonds werden derzeit von anderen, im wesentlichen sozioökonomischen, Prioritäten bestimmt.

[29] De Commissie werkt niettemin aan andere soortgelijke specifieke initiatieven om het hoofdzakelijk voor het MKB gemakkelijker te maken de BTW-wet- en regelgeving na te leven; zie bijvoorbeeld de mededeling van de Commissie "Balans en bijstelling van de prioriteiten van de BTW-strategie" [COM(2003) 614].
[29] Die Kommission arbeitet jedoch an weiteren derartigen spezifischen Initiativen, um v.a. KMU die Einhaltung der MwSt-Vorschriften zu erleichtern; siehe Mitteilung der Kommission "Bilanz und Aktualisierung der Prioritäten der MwSt-Strategie" (KOM (2003) 614 endg.).