Vertaling van "amerikaanse belastingbetaler " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
amerikanische Organisation [ regionale amerikanische Organisation | zwischenstaatliche amerikanische Organisation ]

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]
zentralamerikanisches Integrationssystem [ Organisation zentralamerikanischer Staaten | SICA ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
lateinamerikanische Organisation [ Organisation Lateinamerikas | Organisation Zentralamerikas | regionale lateinamerikanische Organisation | zwischenstaatliche lateinamerikanische Organisation ]

Amerikaanse Maagdeneilanden
Amerikanische Jungferninseln

Amerikaanse roulette
Amerikanisches Roulette

plankosten voor de belastingbetaler tot het uiterste verminderen
die Kosten des Plans für den Steuerzahler so gering wie möglich halten

Europese belastingbetaler
europaeischer Steuerzahler

Amerikaanse kreeft | Amerikaanse zeekreeft | LBA [Abbr.]
Amerikanischer Hummer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de derde verlenging liep tot 31 december 2013 (en bestreek tevens met terugwerkende kracht het jaar 2012) en werd vastgesteld bij bestuursrechtelijke wet 112-240, ondertekend op 2 januari 2013 (de American Taxpayer Relief Act (wet op de belastingverlichting voor de Amerikaanse belastingbetaler) van 2012);
Die dritte (rückwirkend auch für 2012 geltende) Verlängerung bis zum 31. Dezember 2013 wurde durch das am 2. Januar 2013 unterzeichnete „Public Law 112-240“ („American Taxpayer Relief Act, 2012“) in Kraft gesetzt.

Een goed voorbeeld daarvan is het falen van General Motors dat de Amerikaanse belastingbetaler 57,6 miljard dollar gekost heeft.
General Motors ist ein Beispiel für einen Misserfolg, der die amerikanischen Steuerzahler 57,6 Milliarden USD kostete.

De Amerikaanse belastingbetalers moeten meer dan duizend miljard dollar ophoesten om de toxische activa van de wereldfinanciën te saneren.
Die amerikanischen Steuerzahler müssen nun über 1 Billion US-Dollar lockermachen, um die uneinbringlichen Kredite der Finanzwelt zu begleichen.

De kosten van deze verwoestingen zijn opgelopen tot meer dan 700 miljard, die de Amerikaanse belastingbetaler nu moet investeren in de sanering van grote banken en verzekeringsmaatschappijen.
Und diese Vernichtungssummen stecken in den 700 Milliarden, die der Steuerzahler der Vereinigten Staaten jetzt in die Sanierung von Großbanken und Versicherungsgesellschaften stecken muss.

De markt heeft het zo geregeld, maar de rekening is nu voor de Amerikaanse belastingbetaler.
Der Markt hat es geregelt, aber der Steuerzahler der USA zahlt.

Terwijl gewone Amerikaanse belastingbetalers de prijs van een reddingsplan (700 miljard dollar) betalen, gaan de veroorzakers vrijuit.
Die normalen amerikanischen Steuerzahler bezahlen den Preis für den Rettungsplan (700 Milliarden US-Dollar), während diejenigen, die das Problem verursacht haben, ungestraft davonkommen.