Traduction de «amendement maakt duidelijk dat aanbestedende autoriteiten technische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit amendement maakt duidelijk dat de autoriteiten die bevoegd zijn op het gebied van gegevensbescherming ervoor moeten zorgen dat de rechten van de betrokkenen worden beschermd.
Dieser Änderungsantrag macht deutlich, dass die Datenschutzbehörden sicherzustellen haben, dass die Rechte der Dateninhaber geschützt werden.

Dit amendement maakt duidelijk dat aanbestedende autoriteiten technische specificaties kunnen opstellen door verwijzing naar criteria in die ecolabelregelingen die beheerd worden in overeenstemming met ISO 14024 (bijvoorbeeld de communautaire ecolabelregeling).
Dieser Änderungsantrag macht klar, dass die Auftraggeber technische Spezifikationen unter Bezugnahme auf die Kriterien in den Regelungen für die Vergabe von Umweltzeichen gemäß ISO 14024 (z.B. das Gemeinschaftliche System zur Vergabe eines Umweltzeichens) formulieren können.

Het amendement maakt duidelijk dat technische specificaties op het gebied van de veiligheid mede de conformiteit met de voorschriften op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk omvatten.
Der Änderungsantrag stellt klar, dass technische Spezifikationen im Bereich Sicherheit auch die Konformität mit den Vorschriften im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz mit beinhalten.

Het amendement maakt expliciet duidelijk dat de aanbestedende dienst aan de uitvoering van de opdracht ook sociaal- en werkgelegenheidspolitieke voorwaarden kan verbinden.
Der Änderungsantrag stellt explizit klar, dass der Auftraggeber auch Bedingungen sozial- und beschäftigungspolitischer Art an die Ausführung des Auftrags knüpfen kann.

Het amendement maakt expliciet duidelijk dat de aanbestedende dienst in de procedure voor het plaatsen van opdrachten aan de gunning van de opdracht ook sociaal- en werkgelegenheidspolitieke voorwaarden kan verbinden.
Der Änderungsantrag stellt explizit klar, dass der Auftraggeber im Vergabeverfahren auch Bedingungen sozial- und beschäftigungspolitischer Art an die Vergabe des Auftrags knüpfen kann.