Vertaling van "alsmede over de oplaaiende nationalistische hartstochten " (Nederlands → Duits) :

13. toont zich ernstig bezorgd over de politieke rol van extreemrechtse nationalistische en xenofobische krachten in de Oekraïense politiek; veroordeelt de aanvallen op de Communistische Partij alsmede de pogingen deze te verbieden;
13. erklärt sich tief besorgt über die politische Rolle der rechtsextremen, nationalistischen und fremdenfeindlichen Kräfte in der ukrainischen Politik; verurteilt die Angriffe gegen die Kommunistische Partei und die Bemühungen, diese Partei zu verbieten;

E. ernstig bezorgd over de blijvende aanwezigheid in Kosovo van zwaarbewapende ongeregelde troepen en hun weigering de wapens neer te leggen, alsmede over de oplaaiende nationalistische hartstochten die sterk leven onder bepaalde groepen etnisch Albanezen,
E. zutiefst besorgt über die anhaltende Präsenz schwer bewaffneter Milizen im Kosovo und ihre Weigerung, die Waffen niederzulegen, sowie über die Eskalation des nationalistischen Fanatismus, der unter bestimmten albanischstämmigen Gruppen stark ausgeprägt ist,

D. bezorgd over de oplaaiende nationalistische hartstochten die sterk leven onder bepaalde groepen etnische Albanezen,
D. in Sorge über die Eskalation der nationalistischen Tendenzen, die unter bestimmten Gruppen von ethnischen Albanern stark ausgeprägt sind,