Traduction de «alsmede mogelijke garantieregelingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nieuwe financieringsmogelijkheden door de EIB of het EIF, alsmede mogelijke garantieregelingen zouden welkom zijn als de omstandigheden voor investering in zowel de meer ontwikkelde lidstaten als de cohesielanden echt aantrekkelijk zijn.
Neue Finanzierungsmöglichkeiten von EIB und EIF wie auch mögliche Garantieübereinkommen wären zu begrüßen, wenn die Investitionsbedingungen sowohl in den mehr entwickelten Mitgliedstaaten als auch in den Kohäsionsländern wirklich attraktiv sind.

Dit zal een snelle beoordeling van de verenigbaarheid van steun in de vorm van nationale herkapitalisatie- en garantieregelingen mogelijk maken, alsmede van de individuele gevallen waarin deze regelingen worden toegepast.
Dies ermöglicht eine schnelle Bewertung der Kompatibilität von staatlichen Beihilfen mit nationaler Rekapitalisierungs- oder Sicherungssystemen sowie der Einzelfälle, bei denen solche Systeme angewendet werden.