Vertaling van "alle vervoersmodaliteiten sterk verbeteren " (Nederlands → Duits) :

Samen zullen deze maatregelen het kader voor vennootschapsbelasting in de EU sterk verbeteren; ze zullen het billijker, efficiënter en groeivriendelijker maken.
Zusammengenommen werden diese Maßnahmen die steuerlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen in der EU gerechter, effizienter und wachstumsfreundlicher gestalten.

Een mechanisme voor collectief verhaal zou de doeltreffende handhaving van het mededingingsrecht sterk verbeteren en de consumenten beter beschermen.
Ein Mechanismus des kollektiven Rechtsschutzes würde die wirksame Durchsetzung von Wettbewerbsrecht beträchtlich stärken und für mehr Verbraucherschutz sorgen.

Dankzij deze maatregelen zal de aerodynamica van voertuigen sterk verbeteren en kan een vrachtwagen voor internationaal vervoer die 100 000 km per jaar aflegt, jaarlijks 5 000 euro op de brandstofkosten besparen. Hierdoor daalt de uitstoot van broeikasgassen met 7 tot 10 % (of 7,8 ton CO2 voor diezelfde vrachtwagen die jaarlijks 100 000 km aflegt).
Diese Maßnahmen werden zu einer erheblichen Verbesserung der Fahrzeugaerodynamik beitragen und damit die Kraftstoffkosten für einen im Fernverkehr eingesetzten LKW, der jedes Jahr durchschnittlich 100 000 km zurücklegt, um rund 5 000 EUR pro Jahr senken. Dies entspricht einer Verringerung der Treibhausgasemissionen um 7-10 % (bzw. 7,8 Tonnen CO2 für einen solchen Lkw über eine Strecke von 100 000 km).

Het actieplan voor intelligente vervoerssystemen heeft voornamelijk betrekking op het wegvervoer, maar bevat ook specifieke acties en initiatieven die erop gericht zijn om de onderlinge verbinding van het wegvervoer met andere vervoersmodaliteiten te verbeteren, dankzij de juiste interfaces.
Der IVS-Aktionsplan bezieht sich hauptsächlich auf den Straßenverkehr, aber er enthält auch spezielle Aktionen und Initiativen, die darauf zielen, die Interkonnektivität des Straßenverkehrs mit anderen Verkehrsmitteln durch geeignete Schnittstellen zu verbessern.

Dit zal eveneens hervormingen in de hand werken en de status van politieke partijen en actoren die nauwer willen samenwerken met de EU sterk verbeteren.
Sie wird auch als ein starker Anreiz für Reformen wirken und das Ansehen politischer Parteien und Akteure erhöhen, die sich um engere Verbindungen zur EU bemühen.

Uit onderzoek is gebleken dat de administratieve lasten voor het bedrijfsleven en voor de burgers in Europa tussen de twee en de vijf procent van het Europese BNP bedragen. Daarom willen we onze concurrentiepositie door de effectbeoordeling, de vereenvoudiging en de verlaging van de administratieve lasten sterk verbeteren.
Wir wissen aus Studien, dass die Verwaltungsbelastung für Unternehmen und Bürger zwischen zwei und fünf Prozent des europäischen BIP ausmacht. Wir wollen daher durch Folgenabschätzung, Vereinfachung und Reduktion des Verwaltungsaufwandes eine deutliche Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit erzielen.

Hiermee wordt beoogd de stand van zaken te evalueren en, nadat impactstudies zijn verricht, de rechten van passagiers van andere vervoersmodaliteiten te verbeteren en te waarborgen.
Das Ziel besteht darin, die derzeitige Lage zu bewerten und nach Folgenabschätzungen die Rechte der Fahrgäste bei den anderen Verkehrsträgern zu verbessern und zu gewährleisten.

Als het ons lukt die voortijdige sterfte omlaag te brengen, bijvoorbeeld met effectieve strategieën om het roken te bestrijden en kanker in een vroeg stadium op te sporen, kunnen wij de gezondheid van de Europese burgers sterk verbeteren.
„Wenn es uns gelingt, die Häufigkeit des vorzeitigen Todes zu reduzieren, z. B. durch wirksame Strategien zur Prävention des Rauchens und zur Früherkennung von Krebs, können wir die Gesundheit der Unionsbürger beträchtlich verbessern".

Door de radicale vereenvoudiging die met de uitvoering van dit voorstel wordt bereikt, zal de doorzichtigheid en de begrijpelijkheid van de sector sterk verbeteren.
Durch die radikale Vereinfachung, die dieser Vorschlag mit sich bringt, wird die Transparenz des Sektors erheblich verbessert.

De uitvoering van nieuwe bedrijfsplannen zal door deze bijstand sterk verbeteren.
Die Durchführung neuer Geschäftspläne wird durch diese Unterstützung in hohem Maß gefördert werden.