Traduction de «algemeen relatief weinig aansluitingen » (Néerlandais → Allemand) :

Uit eerdere ervaringen is gebleken dat dit soort relatief normerende initiatieven, die van bovenaf worden opgelegd, in het algemeen weinig weerklank vinden bij consumentenbewegingen of andere stakeholders, hetgeen een absolute voorwaarde is als het keurmerk effect wil hebben.
Frühere Erfahrungen zeigen meist, dass von oben vorgegebene bzw. stärker regulative Initiativen dieser Art selten Durchschlagskraft bei der Verbraucherbewegung oder anderen Akteuren haben, was aber eine Voraussetzung ist, wenn das Label irgendeine Wirkung haben soll.

Sommige landen hebben een hoog aantal doctoraalstudenten maar relatief weinig studenten in het hoger onderwijs in het algemeen, waardoor hun percentage doctoraalstudenten eigenlijk niet zo hoog is in verhouding tot hun bevolking.
Einige der Länder mit einem hohen Doktorandenanteil haben insgesamt relativ wenig Hochschulstudenten, so dass die Gesamtanzahl der Promotionsstudenten im Verhältnis zur Bevölkerungszahl nicht sehr hoch ist.

In vergelijking met andere Europese landen kenmerkt de noordse kabeltelevisiesector zich door fysiek kleinere eenheden, waarbij elk net over het algemeen relatief weinig aansluitingen telt.
Im Vergleich zu anderen europäischen Ländern wird der Kabelfernsehsektor im nordischen Raum durch kleinere Netze mit relativ wenigen Anschlüssen geprägt.

Een algemeen laag niveau van technologie in de industriële infrastructuur en hun weinig gespecialiseerde dienstensector zijn oorzaak van de relatief grote rol van de factor arbeid in het produktieproces.
Bei einem generell niedrigen technischen Stand der gewerblichen Infrastruktur und einem schwach ausgeprägten Dienstleistungsangebot erhält der Faktor Arbeit im Produktionsprozeß ein relativ hohes Gewicht.