Vertaling van "algemeen hermetisch afgesloten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hermetisch afgesloten zone
luftdicht geschlossener Bereich

hermetisch afgesloten neutronenbuis
abgeschmolzene Neutronenroehre

vervoersysteem in een hermetisch afgesloten ruimte
luftdicht abgeschlossenes Transportsystem

algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten
allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Het asbestafval wordt per categorie gesorteerd en verpakt in ondoorlaatbare verpakkingen (dikte 100 µm) alvorens uit de algemeen hermetisch afgesloten werkzone te worden weggevoerd via het materiaalsas waar het wordt ontstoft en vervolgens opnieuw in een ondoorlaatbare verpakking van PE of PVC of van een vergelijkbaar type wordt verpakt (dikte 200 µm) alvorens te worden vervoerd naar een tijdelijke opslagplaats.
Art. 7 - Die Asbestabfälle werden je nach Kategorien sortiert und luftdicht verpackt (Stärke der Verpackung: 100 µm) bevor sie aus dem gesamten abgeschotteten Bereich entfernt werden, wobei sie zunächst eine für die Materialien bestimmte Schleuse passieren müssen, in der sie entstaubt und danach in einen zweiten luftdichten Sack aus PE, PVC oder einem gleichwertigen Stoff (Stärke: 200 µm) gesetzt werden, bevor sie nach einem provisorischen Lagerort abtransportiert werden.

1 afvalwater afkomstig van de algemeen hermetisch afgesloten zones en de inkomsassen voor het materiaal of het personeel;
1 das aus den gesamten abgeschotteten Bereichen und den Eingangsschleusen für das Material und das Personal stammende Wasser;

Art. 24. Bij het verwijderen of isoleren van asbest in een algemeen hermetisch afgesloten zone worden de notulen van de uitvoering van de rooktest bedoeld in artikel 148decies 2.5.9.3.2, 4, a , van het ARAB onverwijld aan de technisch ambtenaar gestuurd.
Art. 3 - Im Falle der Entfernung oder der Einkapselung von Asbest in einem gesamten abgeschotteten Bereich wird das Protokoll in Bezug auf die Durchführung des in Artikel 148decies 2.5.9.3.2., 4, a) der AASO vorgesehenen Rauchtests fristlos dem technischen Beamten zugeschickt.

1 Het afvalwater afkomstig van de algemeen hermetisch afgesloten zones en de inkomsassen voor het materiaal en het personeel wordt opgevangen en vervolgens gefilterd tot 1 µm alvorens in de riool te worden geloosd.
1 das aus den gesamten abgeschotteten Bereichen und den Eingangsschleusen für das Material und das Personal stammende Wasser wird aufgefangen und bis auf 1 µm filtriert, bevor es in die Kanalisation eingeleitet wird.

Met het oog op analyses wordt in een toegang voorzien tot de plaatsen waar het water afkomstig van de algemeen hermetisch afgesloten zones en de inkomsassen voor het materiaal en het personeel in de openbare riool worden geloosd en tot de filters.
Um die Analysen vorzunehmen, wird ein Zugang zu den Stellen, wo Abwasser aus den gesamten abgeschotteten Bereichen und den Schleusen für das Material und das Personal in die öffentliche Kanalisation eingeleitet wird, sowie zu den Filtern eingerichtet.