Traduction de «aldaar zijn geboren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

habitus van de prematuur geborene | uiterlijke verschijning van de prematuur geborene
Frühgeborenenhabitus | Frühgeburtenhabitus

bloedschennig kind | in bloedschande geboren kind | uit bloedschande geboren kind
in Blutschande erzeugtes Kind

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
das werdende Kind | Kind im Mutterleib

kind dat geboren zal worden
künftiges Kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

producten van de aquacultuur wanneer de vis, schelp- en weekdieren aldaar zijn geboren of uit eieren, larven of jonge vis zijn gekweekt.
Erzeugnisse der Aquakultur, wenn die Fische, Krebstiere und Weichtiere dort geboren oder aus Eiern, Larven oder Fischbrut aufgezogen wurden,

producten van de aquacultuur wanneer de vis, schelp- en weekdieren aldaar zijn geboren of uit eieren, larven of jonge vis zijn gekweekt;
Erzeugnisse der Aquakultur, wenn die Fische, Krebstiere und Weichtiere dort geboren oder aus Eiern, Larven oder Fischbrut aufgezogen wurden,

(g) producten van de aquacultuur wanneer de vis, schelp- en weekdieren aldaar zijn geboren en gekweekt;
(g) Erzeugnisse der Aquakultur, wenn die Fische, Krebstiere und Weichtiere dort geboren und gehalten wurden,

producten afkomstig van aldaar geboren en opgefokte geslachte dieren.
Erzeugnisse von geschlachteten Tieren, die dort geboren und gehalten wurden,

ii) producten van de aldaar bedreven aquicultuur, wanneer de vis of de schaal- of weekdieren er zijn geboren en opgefokt;
ii) Erzeugnisse der Aquakultur, sofern die Fische, Krebstiere und Weichtiere dort geschlüpft sind und dort aufgezogen wurden;

c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren;
c) dort geborene oder geschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere;

c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren.
c) dort geborene oder ausgeschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere.

1. In afwijking van artikel 3 mag het Verenigd Koninkrijk verzending toestaan naar andere lidstaten of naar derde landen van de onderstaande producten van in Noord-Ierland geboren en aldaar gehouden runderen die aldaar in uitsluitend voor dat doel gebruikte slachthuizen zijn geslacht overeenkomstig de voorwaarden gesteld in het onderhavige artikel, in de artikelen 7 en 9 tot en met 12 en in bijlage II:
(1) Abweichend von Artikel 3 kann das Vereinigte Königreich genehmigen, daß folgende Erzeugnisse, die von Rindern gewonnen wurden, die in Nordirland geboren und aufgezogen und in Nordirland in ausschließlich diesem Zweck vorbehaltenen Schlachthöfen unter den Bedingungen dieses Artikels und der Artikel 7 und 9 bis 12 sowie von Anhang II geschlachtet wurden, in andere Mitgliedstaaten und nach Drittländern versendet werden:

c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren;
c) dort geborene oder ausgeschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere;