Traduction de «afghanistan was gewijd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan

gewijd boek
heilige Schrift

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
Afghanistan | Islamische Republik Afghanistan

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ die Islamische Republik Afghanistan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie kan met genoegen meedelen dat er in december 2009 een COHOM -bijeenkomst in Brussel is georganiseerd die uitsluitend aan de situatie van vrouwen is Afghanistan was gewijd. Aanleiding van die bijeenkomst was de presentatie van een verslag door Human Rights Watch, waarbij ook diverse ngo-vertegwoordigers aanwezig waren om hun inzichten op dit gebied uit te wisselen.
Die Kommission freut sich, berichten zu können, dass sich ein Treffen der Arbeitsgruppe „Menschenrechte“ (COHOM) in Brüssel im Dezember 2009 ausschließlich der Situation von Frauen in Afghanistan gewidmet hat, anlässlich der Präsentation eines Berichts von Human Rights Watch und in Anwesenheit verschiedener Vertreter von Nichtregierungsorganisationen, die über ihre Eindrücke vor Ort berichteten.

De Raad heeft een bespreking gewijd aan de situatie in Afghanistan en Pakistan en het toekomstige optreden van de EU in de regio.
Der Rat erörterte die Lage in Afghanistan und Pakistan und insbesondere das weitere Engagement der EU in der Region.

– Dames en heren, wij beginnen thans met de plechtige vergadering die gewijd is aan het officiële bezoek van de president van Afghanistan, de heer Hamid Karzai.
Verehrte Damen und Herren, wir beginnen unsere feierliche Sitzung anlässlich des offiziellen Besuchs des Präsidenten von Afghanistan, Hamid Karzaï.