Vertaling van "adequate maatregelen getroffen om dubbele financiering onmogelijk " (Nederlands → Duits) :

Er worden adequate maatregelen getroffen om dubbele financiering onmogelijk te maken.
Es werden geeignete Maßnahmen getroffen, um Doppelfinanzierungen zu verhindern.

(12 bis) Ermee rekening houdend dat het bereik van dit programma deels samenvalt met dat van het programma voor sociale verandering en innovatie, moeten maatregelen worden getroffen ter voorkoming van dubbele financiering van dezelfde activiteiten en initiatieven.
(12a) In Anbetracht der Tatsache, dass sich der Anwendungsbereich dieses Programms teilweise mit dem des Programms für sozialen Wandel und soziale Innovation überschneidet, sollten Maßnahmen ergriffen werden, um einer Doppelfinanzierung der gleichen Vorhaben und Initiativen vorzubeugen.

(12 bis) Aangezien sociale innovatie onder verschillende programma's valt, moeten er maatregelen worden getroffen om overlappingen en dubbele financiering van dezelfde activiteiten en initiatieven te voorkomen.
(12a) Da die soziale Innovation Gegenstand von mehreren Programmen ist, sollten Maßnahmen ergriffen werden, um Überschneidungen oder Doppelfinanzierungen derselben Aktivitäten und Initiativen zu vermeiden.

Bovendien moeten, aangezien een aantal onder gedeeld beheer met het ESF uitgevoerde activiteiten deels overlappen met die van het programma voor sociale verandering en innovatie, dat onder rechtstreeks beheer wordt uitgevoerd, maatregelen worden getroffen om overlappingen en dubbele financiering van activiteiten die op verschillende wijzen worden beheerd, te voorkomen.
Zudem sollten Maßnahmen ergriffen werden, damit Aktivitäten, die verschiedenen Verwaltungsmodi unterliegen, nicht doppelt durchgeführt oder finanziert werden, weil sich einige der ESF-Aktivitäten, die gemeinsam verwaltet werden, zum Teil mit den Aktivitäten des direkt verwalteten Programms für sozialen Wandel und soziale Innovation überschneiden.

Ook moeten er adequate maatregelen worden getroffen om dubbele financiering uit te sluiten.
Zudem sollten geeignete Maßnahmen getroffen werden, um die Möglichkeit von Doppelfinanzierungen zu verhindern.