Traduction de «aanvaardt de amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache

indiening en toelichting van amendementen
Einreichung und Begründung von Änderungsanträgen

toelichting van amendementen
Begründung von Änderungsanträgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bemiddelingscomité komt evenwel niet bijeen indien de Raad het Europees Parlement binnen een termijn van tien dagen na de toezending van het ontwerp meedeelt dat hij alle amendementen van het Parlement aanvaardt.
Der Vermittlungsausschuss tritt jedoch nicht zusammen, wenn der Rat dem Europäischen Parlament binnen zehn Tagen nach der Übermittlung des geänderten Entwurfs mitteilt, dass er alle seine Abänderungen billigt.

De Raad aanvaardt het amendement en enkele technische amendementen die met het oog op duidelijkheid en nauwkeurigheid door het Europees Parlement zijn ingediend.
Der Rat akzeptiert die Änderung sowie einige vom Europäischen Parlament im Interesse der Klarheit und Genauigkeit eingebrachte technische Änderungen.

Mijnheer Stockmann, de Commissie aanvaardt 21 amendementen die dit doel nastreven.
Herr Stockmann, die Kommission kann 21 dieser Änderungsvorschläge, die zu diesem Ziel beitragen, übernehmen.

De Commissie aanvaardt de amendementen 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 en 15.
Die Kommission kann die Änderungsanträge 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 und 15 akzeptieren.

De Commissie aanvaardt de amendementen 3, 4, 11, 12, 15, 17, 21, 24 en 26.
Die Kommission kann die Änderungsanträge 3, 4, 11, 12, 15, 17, 21, 24 und 26 akzeptieren.

De Commissie aanvaardt de amendementen 1, 4, 8, 16, 26, 45, 58, 62, 64, 65, 71 en 74 gedeeltelijk.
Teilweise akzeptieren kann die Kommission die Änderungsanträge 1, 4, 8, 16, 26, 45, 58, 62, 64, 65, 71 und 74.

De Commissie aanvaardt de amendementen 1, 4, 7, 34, 43, 45 en 47 alsmede de amendementen 3, 4, 16 en 21 van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
Die Kommission kann die Änderungsanträge 1, 4, 7, 34, 43, 45 und 47 sowie die Änderungsanträge 3, 4, 16 und 21 des Entwicklungsausschusses annehmen.

De Commissie aanvaardt de amendementen 1, 20 (in een andere formulering) en het eerste deel van de nummers 23 en 25.
Die Abänderungen 1, 20 (vorbehaltlich der Umformulierung) sowie der erste Teil der Abänderungen 23 und 25 wurden von der Kommission übernommen.

De Commissie aanvaardt 16 van deze amendementen volledig, 4 ten dele en 6 met geringe redactionele wijzigingen.
Die Kommission akzeptierte von diesen Änderungsanträgen 16 vollständig, 4 teilweise und 6 mit leichten Umformulierungen.