Vertaling van "aantal mensen werkzaam " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tijd nodig voor het vervoer van het aantal mensen in het gebouw
Fuellzeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aantal mensen dat werkzaam is in de particuliere sector als % van totale werkgelegenheid, 20-64 jaar (%)
Anteil der Beschäftigten in der Privatwirtschaft an der Erwerbsbevölkerung im Alter von 20-64 Jahren insgesamt (%)

Aantal mensen dat werkzaam is in de publieke sector als % van totale werkgelegenheid, 20-64 jaar (%)
Anteil der Beschäftigten im öffentlichen Dienst an der Erwerbsbevölkerung im Alter von 20-64 Jahren insgesamt (%)

Het overzicht kan zowel informatie over geproduceerde goederen/diensten bevatten als over het aantal mensen dat bij de organisatie werkzaam is en haar belangrijkste economische gegevens.
Die produzierten Waren und die geleisteten Dienste könnten ebenso aufgenommen werden wie die Zahl der Arbeitnehmer der Organisation und ihre grundlegenden Wirtschaftsdaten.

Voor het programma dat het huidige programma Cultuur 2000 vanaf 2007 zal opvolgen stelt de Commissie dan ook voor om het aantal doelstellingen terug te brengen en het zwaartepunt te leggen bij drie prioritaire thema's: de mobiliteit van mensen die in de culturele sector werkzaam zijn, de verspreiding van kunstwerken, en de interculturele dialoog.
Daher plant die Kommission, die Zahl der Ziele in dem Programm, das 2007 an die Stelle des Programms Kultur 2000 tritt, zu verringern und sich auf drei Hauptthemen zu konzentrieren: Mobilität der im Kultursektor Beschäftigten, Austausch von Kunstwerken und interkultureller Dialog.

Er is een groot aantal mensen werkzaam in deze sector, mensen die niet direct in andere sectoren werk kunnen vinden.
Wir sprechen hier über eine große Anzahl von Menschen, die in diesem Industriezweig beschäftigt sind und die nicht sofort einen neuen Arbeitsplatz in anderen Bereichen finden werden können.

In de betreffende sector zijn een groot aantal mensen werkzaam. Daarom is het belangrijk dat de Europese Unie en de lidstaten alles in het werk stellen om de negatieve sociale en regionale effecten van deze veranderingen tot een minimum te beperken.
Angesichts der zahlreichen Beschäftigten in diesem Industriebereich ist es richtig und wichtig, dass die Europäische Union und die Mitgliedsstaaten sich darum bemühen, die negativen sozialen und regionalen Auswirkungen abzufedern und so gering wie möglich zu halten.

11. wijst erop dat geen vooruitgang wordt gemaakt met vermindering van het aantal mensen die, ofschoon werkzaam, onder de armoedegrens leven; roept de Commissie en de lidstaten op om goed betaalde kwaliteitsbanen te bevorderen, met veilige en gezonde arbeidsomstandigheden;
11. verweist auf die mangelnden Fortschritte bei dem Bemühen, die Zahl derer, die unterhalb der Armutsgrenze leben, obwohl sie einen Arbeitsplatz haben, zu verringern; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, gut bezahlte, qualitativ hochwertige Arbeitsplätze mit sicheren und gesunden Arbeitsbedingungen zu fördern;

F. in overweging van het strategisch belang van de gezondheidszorgsector in de nationale economieën, gezien het grote aantal mensen dat momenteel daarin werkzaam is en het potentieel van deze sector om nog veel meer banen te creëren, hetgeen leidt tot meer groeipotentieel voor nationale economieën,
F. in der Erwägung, dass der Gesundheitssektor angesichts seines derzeit hohen Beschäftigungsniveaus, der Möglichkeiten für die Schaffung einer großen Anzahl neuer Arbeitsplätze und des damit verbundenen erheblichen Wachstumspotenzials für die Volkswirtschaften von strategischer Bedeutung ist,

Wij moeten de uitgaven voor onderzoek verhogen tot tenminste 3 procent van het BBP, het aantal mensen dat werkzaam is in wetenschap en onderzoek met minstens een miljoen mensen verhogen en procedures uitwerken die een doelmatige besteding van de middelen veiligstellen.
Wir müssen die Forschungsausgaben auf mindestens 3 % des BIP und die Zahl der Beschäftigten in Wissenschaft und Forschung um mindestens eine Million erhöhen sowie Verfahren einführen, die eine effektive Verwendung der Mittel garantieren.

* In 1999 daalde, net als in 1998, in de Unie het aantal mensen dat werkzaam is als zelfstandig ondernemer, en wel van 15% naar 14% van het totaal aantal werkenden.
* Im Jahr 1999 ging die Zahl der selbständig Erwerbstätigen in der Europäischen Union ebenso wie im Jahr 1998 zurück und sank in diesem Zeitraum von 15% auf 14 % der Erwerbspersonen.