Vertaling van "aangifte niet wegneemt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aangifte in de belasting van niet-inwoners
Erklärung zur Steuer der Gebietsfremden

niet indienen van een aangifte na aanmaning
Nichtabgabe der Steuerklärung nach Mahnung

het niet opzettelijk indienen van een onjuiste aangifte
fahrlässig unrichtige Steuerverklärung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is van mening dat het bestaan van een stelsel van belastinginning op basis van een afdracht op aangifte niet wegneemt dat hier sprake is van een nieuwe steunmaatregel.
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass ein Steuererhebungssystem in Form einer Selbstveranlagung den Charakter einer neuen Beihilfe der Maßnahme nicht aufhebt.