Traduction de «aangepaste opschortende maatregel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangepaste arbeid met loonverlies als maatregel van moederschapsbescherming
angepasste Arbeit mit Lohnverlust als Maßnahme des Mutterschutzes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aangepaste opschortende maatregel of de alternatieve straf moet zoveel mogelijk overeenkomen met de in de staat van het vonnis opgelegde opschortende maatregel of alternatieve straf.
Die angepasste Bewährungsmaßnahme oder alternative Sanktion muss so weit wie möglich der im Ausstellungsstaat verhängten Bewährungsmaßnahme oder alternativen Sanktion entsprechen.

De aangepaste opschortende maatregel of de alternatieve straf moet zoveel mogelijk overeenkomen met de in de staat van het vonnis opgelegde opschortende maatregel of alternatieve straf.
Die angepasste Bewährungsmaßnahme oder alternative Sanktion muss so weit wie möglich der im Ausstellungsstaat verhängten Bewährungsmaßnahme oder alternativen Sanktion ent­sprechen.

3. De aangepaste opschortende maatregel of alternatieve straf mag niet strenger zijn dan de oorspronkelijk opgelegde opschortende maatregel of alternatieve straf.
(3) Die angepasste Bewährungsmaßnahme oder alternative Sanktion darf nicht schärfer als die ursprünglich auferlegte Bewährungsmaßnahme oder alternative Sanktion sein.