Vertaling van "aangegeven maten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats
Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle

maten van artiesten meten | maten van artiesten nemen | maten van artiesten opmeten | maten van artiesten opnemen
Maße von Schauspielern nehmen

metrologie [ dosimetrie | leer van maten | systeem van maten ]
Metrologie [ Dosimetrie | Maßsystem | Maß- und Gewichtskunde | Messkunde | Messsystem | System der Maßeinheiten ]

maten
Körpermaße

Algemene Conferentie voor Maten en Gewichten
Generalkonferenz für Maß und Gewicht

controleur van maten en gewichten
Eichbeamter

Internationaal Bureau voor Maten en Gewichten | BIPM [Abbr.]
IBMG | Internationales Büro für Masse und Gewichte

Maten voor locatie
Lagemaße | Mittelwerte

kleding aanbevelen volgens de maten van de klant
den Maßen der Kunden und Kundinnen entsprechend Kleidungsstücke empfehlen

maten en gewichten [ meeteenheid ]
Maße und Gewichte [ Messeinheit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de kaas tijdens de rijpingsduur gewicht verliest, wordt het passend geacht te vermelden dat de aangegeven maten en gewichten overeenkomen met de minimale rijpingsduur, teneinde een uniforme controle van het product te waarborgen.
Da die Käselaibe im Verlauf des Reifungsprozesses an Gewicht verlieren, wird klargestellt, dass sich die Angaben zu Maßen und Gewichten auf die Mindestreifezeit beziehen, um sicherzustellen, dass die Kontrolle des Erzeugnisses nach einheitlichen Kriterien erfolgt.

(¹) De referentie-as is de loodlijn op het referentievlak door het punt dat bepaald wordt door de met (¹) aangegeven maten.
(¹) Die Bezugsachse ist die Senkrechte zur Bezugsebene; sie verläuft durch den Punkt, der durch die mit (¹) markierten Abmessungen bestimmt wird.

3.1.2. Wanneer het vanwege de vorm en de afmetingen van een produkt niet mogelijk is een monster met de aangegeven maten te nemen, moeten de volgende minimumafmetingen in acht worden genomen:
3.1.2. Erlauben die Form und die Abmessungen eines Produkts nicht die Entnahme des Prüfmusters der angegebenen Größe, so müssen die folgenden Mindestabmessungen eingehalten werden:

9.16.2.Gedetailleerde tekeningen van de wielafschermingen en de plaats daarvan op het voertuig, met vermelding van de maten die worden aangegeven in figuur 1 in bijlage I van Richtlijn 78/549/EEG, rekening houdend met de uiterste waarden van de band/wielcombinaties:
9.16.2.Detaillierte Zeichnungen der Radabdeckungen und ihrer Anordnung am Fahrzeug, aus denen die in Abbildung 1 des Anhangs I der Richtlinie 78/549/EWG geforderten Masse unter Berücksichtigung der am weitesten nach aussen ragenden Reifen/Radkombinationen ersichtlich sind:

De voor de verschillende gewichten aan te houden afmetingen zijn aangegeven in bijlage II ( maten in millimeter ) .
Die bei den einzelnen Gewichten einzuhaltenden Abmessungen sind in Anhang II festgelegt ( Abmessungen in Millimeter ) .