Vertaling van "aan de irrelevante typisch franse " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Wat betreft het debat over de Roma heb ik een duidelijke boodschap: er moet een einde komen aan de irrelevante typisch Franse polemieken en we moeten liever als Europeanen een Europese kwestie bespreken die om een Europees antwoord vraagt.
– (FR) Im Hinblick auf die Debatte zu den Roma ist die Botschaft, die ich übermitteln möchte, klar und deutlich: Wir müssen unbedeutende Kontroversen beenden, die lediglich Frankreich betreffen, und stattdessen als Europäer über ein europäisches Thema sprechen, das eine europäische Antwort erfordert.

Boven één CV had hij een buitenlandse naam gezet en boven het andere een typisch Franse naam.
Auf dem einen Lebenslauf stand ein ausländisch klingender Name und auf dem anderen ein typisch französischer Name.