Traduction de «440 eeg dient bijgevolg » (Néerlandais → Allemand) :

(10) Richtlijn 91/440/EEG dient bijgevolg te worden gewijzigd,
(10) Es ist daher angezeigt, die Richtlinie 91/440/EWG zu ändern -

(8) Richtlijn 77/91/EEG dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(8) Die Richtlinie 77/91/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.

(9) Richtlijn 91/440/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(9) Die Richtlinie 91/440/EWG sollte daher entsprechend geändert werden -

(4) Richtlijn 77/799/EEG dient bijgevolg te worden gewijzigd,
(4) Die Richtlinie 77/799/EWG ist daher entsprechend zu ändern -

Verordening (EEG) nr. 1251/70 dient bijgevolg te worden ingetrokken,
Die Verordnung (EWG) Nr. 1251/70 ist demgemäß aufzuheben —

Met uitzondering van artikel 6, lid 3, dat, voor beschikkingen die krachtens artikel 81, lid 3, van het Verdrag zijn vastgesteld vóór de datum waarop Verordening (EG) nr. 1/2003 van toepassing wordt, dient te blijven gelden tot de datum waarop de desbetreffende beschikkingen aflopen, zal Verordening (EEG) nr. 3975/87 na het schrappen van de meeste bepalingen daarvan bij Verordening (EG) nr. 1/2003, geen doel meer dienen; zij dient bijgevolg te worden ingetrokken.
Mit Ausnahme von Artikel 6 Absatz 3, der für die vor dem Zeitpunkt des Beginns der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 angenommenen Entscheidungen nach Artikel 81 Absatz 3 des Vertrags und bis zum Ende der Gültigkeit dieser Entscheidungen weiter gelten sollte, wird die Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 nach der Aufhebung der meisten ihrer Bestimmungen durch die Verordnung (EG) Nr. 1/2003 gegenstandslos; sie sollte daher aufgehoben werden.

De werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 3976/87 dient bijgevolg te worden verruimd door de beperking daarvan tot het vervoer tussen luchthavens in de Gemeenschap op te heffen.
Der Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 3976/87 sollte daher durch Aufhebung der Beschränkung auf den Luftverkehr zwischen den Flughäfen der Gemeinschaft erweitert werden.

De werkingssfeer van Verordening (EEG) Nr. 3976/87 dient bijgevolg te worden verruimd door de beperking daarvan tot het vervoer tussen luchthavens in de Gemeenschap op te heffen.
Der Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 3976/87 sollte daher dahin gehend geändert werden, dass die Beschränkung auf den Luftverkehr zwischen den Flughäfen der Gemeinschaft aufgehoben wird.

De werkingssfeer van Verordening (EEG) Nr. 3976/87 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden verruimd.
Der Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 3976/87 sollte daher entsprechend ausgeweitet werden.