Vertaling van "10 de arctische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

arctische lucht | arctische luchtmassa
arktische Luftmasse | arktische Polarluft

arctische meteorologie | arctische weerkunde
arktische Meteorologie

Arctische Oceaan | Noordelijke IJszee
Nordmeer | Nordpolarmeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. dringt bij de Commissie aan op een voorstel voor, en bij de begrotingsautoriteit op de vaststelling van, een begrotingslijn in het partnerschapsinstrument die bestemd is voor aan het noordpoolbeleid gerelateerde kwesties; verzoekt de Commissie zoveel mogelijk te streven naar effectieve interactie tussen de interne en externe programma's en projecten van de EU voor de Arctische en sub‑Arctische regio's;
10. fordert die Kommission auf, eine Haushaltslinie im Partnerschaftsinstrument für Themen im Zusammenhang mit der Politik für den arktischen Raum vorzuschlagen, und fordert die Haushaltsbehörden auf, eine solche Haushaltslinie einzuführen; fordert die Kommission auf, das Zusammenwirken zwischen den internen und externen Programmen und Vorhaben der EU im Hinblick auf den arktischen und subarktischen Raum so wirksam wie möglich zu gestalten;

– gezien de verklaring van het Permanent Comité van parlementsleden van de Arctische regio (SCPAR) van september 2013 en de 10 conferentie van parlementsleden van de Arctische regio in Akureyri in 2012,
– unter Hinweis auf die Erklärung des Ständigen Ausschusses der Parlamentarier der Arktischen Region (SCPAR) vom September 2013 und auf die 10. Konferenz der Parlamentarier der Arktischen Region, die 2012 in Akureyri stattfand,

10. wijst op het belang van het Arctische gebied als oliewinningsgebied waarin maximaal een vierde van alle nog onontdekte reserves in de wereld worden vermoed;
10. weist auf die Bedeutung des arktischen Raums als Erdölfördergebiet hin, in dem bis zu ein Viertel der weltweit unentdeckten Reserven vermutet wird;

10. adviseert de Commissie met klem een actieve rol in het Noordpoolgebied te spelen, met name als "waarnemer" in de Arctische Raad op te treden en een bureau voor het Noordpoolgebied op te richten;
10. empfiehlt der Kommission nachdrücklich, im Arktischen Raum entschlossen tätig zu werden, indem sie den Beobachterstatus im Arktischen Rat annimmt und eigens eine Arktis-Dienststelle einrichtet;

[10] De Arctische Raad is een intergouvernementeel forum ter bevordering van de samenwerking tussen Arctische landen, met deelname van inheemse gemeenschappen.
[10] Der Arktische Rat ist ein zwischenstaatliches Forum zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Arktis-Anrainern unter Mitwirkung der indigenen Gemeinschaften.

10. onderkent de speciale politieke rol die noordwestelijk Rusland vervult in het kader van de noordelijke dimensie, maar merkt op dat noch de ontwikkeling van het "Arctisch Venster", noch de behoefte aan nauwere politieke en wetenschappelijke samenwerking met Canada en de Verenigde Staten in het actieplan aan bod komen; wijst met name op de rol die de Arctische Raad in deze context zou kunnen spelen en op het feit dat de EU daarbij op alle niveaus veel actiever betrokken zou moeten zijn;
10. erkennt die besondere Rolle an, die das nordwestliche Russland im Rahmen der Politik im Bereich der Nördlichen Dimension spielt, weist jedoch darauf hin, dass sowohl die Entwicklung des Arktischen Fensters als auch die Notwendigkeit einer verstärkten politischen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit Kanada und den Vereinigten Staaten im Aktionsplan nicht angesprochen werden; unterstreicht die Rolle des Arktischen Rates in diesem Kontext sowie die Notwendigkeit einer aktiven Beteiligung der EU auf allen Ebenen;

Voor lidstaten met arctische omstandigheden mag het maximale distillatiepunt van 65 % bij een temperatuur van 250 °C voor dieselbrandstof en gasolie vervangen worden door een maximaal distillatiepunt van 10 % (volumeprocent) bij een temperatuur van 180 °C".
In Mitgliedstaaten mit arktischen Witterungsbedingungen oder strengen Wintern kann der maximale Destillationspunkt von 65 % bei 250 °C für Dieselkraftstoffe und Gasöle durch einen maximalen Destillationspunkt von 10 Volumenanteilen bei 180 °C ersetzt werden".