Traduction de «‘s nachts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

astma veroorzaakt nooit symptomen 's nachts
asthme ne causant jamais de symptômes nocturnes

astma: symptomen 's nachts
symptômes nocturnes d'asthme

dyspneu: 's nachts
dyspnée nocturne

dyspneu: paroxismaal 's nachts
dyspnée paroxystique nocturne

's nachts
la nuit

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H0607/03 De beschikbaarheidshonoraria worden uitgebreid tot de vrijdagavond en tot de vooravond van de wettelijke feestdagen H0607/04 De honoraria voor het GMD (102771 en 102793) worden op 22 € gebracht H0607/05 De honoraria voor het GMD (102771 en 102793) worden op 25 € gebracht H0607/06 De raadplegingen (weekend, nacht) en de verhoogde en multiple bezoeken (+ palliatieve prestaties) worden geherwaardeerd teneinde één van de volgende multiplicators te bereiken: X1: overdag-normaal X1,33: avond X1,5: weekend X2: nacht-raadpleging X2,3: nacht-huisbezoek 0,80 dubbel bezoek 0,75 drievoudig bezoek H0607/07 De bezoeken in een ziekenhuis Codes 109723 en 109734 worden verhoogd tot de waarde van de prestatie 103132, ttz.
2.1.4 H 0607/06 Les consultations (weekend, nuit) et les visites majorées et multiples (+ prestations palliatives) sont revalorisées afin d’atteindre un des multiplicateur suivants : X 1 en journée-normal X 1,33 soir X 1,5 weekend X 2 nuit-consultation X 2,3 nuit-visite à domicile 0,80 visite double 0,75 visite triple .

103515 N 5,6 2,780168 Bezoek door de erkende huisarts in een instelling waar kinderen, herstellenden of 29,00 27,41 21,90 D 4 1,634991 minder-validen verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts, verblijf overdag en 's nachts) -
103515 N 5,6 2,780168 Visite par le médecin généraliste agréé dans un établissement où séjournent 29,00 27,41 21,90 D 4 1,634991 des enfants, des convaliescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit,

D 4 1,578634 minder-validen verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts, verblijf overdag en 's nachts) -
D 4 1,578634 des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit,

slaapfase of vervroegde slaapfase: ofwel vallen de personen ’s nachts laat in slaap en worden ze later wakker (uitgestelde fase) ofwel vallen ze heel vroeg in slaap, bijvoorbeeld in de vooravond en worden ze heel vroeg, zelfs in het midden van de nacht wakker (vervroegde fase).
alors de retard ou d’avance de phase : soit ils sentent la fatigue plus tard dans la nuit et se réveillent tard dans la matinée (retard de phase) soit, ils s’endorment très tôt, par exemple, en fin d’après midi, et se réveillent extrêmement tôt, voire en pleine nuit (avance de phase).

103530 N 5,6 2,492928 Bezoek door de erkende huisarts in een instelling waar kinderen, herstellenden of 22,35 21,03 16,88 D 4 1,324482 minder-validen verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts, verblijf overdag en 's nachts) -
103530 N 5,6 2,492928 Visite par le médecin généraliste agréé dans un établissement où séjournent 22,35 21,03 16,88 D 4 1,324482 des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit,

D 4 1,634991 minder-validen verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts, verblijf overdag en 's nachts) -
D 4 1,634991 des enfants, des convaliescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit,

D 4 1,324482 minder-validen verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts, verblijf overdag en 's nachts) -
D 4 1,324482 des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit,

D 4 1,336943 minder-validen verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts, verblijf overdag en 's nachts) -
D 4 1,336943 des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit,

Zoekt u een arts, een apotheek van wacht of een ziekenhuis tijdens uw verblijf in het buitenland? Dan staat Mediphone Assist, de bijstandsdienst van Securex, dag en nacht voor u klaar op het nummer +32 2 778 94 94.
Si vous cherchez un médecin, une pharmacie de garde ou un hôpital durant votre séjour à l’étranger, Mediphone Assist, le service d’aide de Securex, est disponible jour et nuit au +32 2 778 94 94.

Wie ’s zondags, ’s nachts of op een feestdag een geneesmiddel koopt in de apotheek, betaalt hier gewoonlijk meer voor dan tijdens de normale openingsuren.
Quand vous achetez un médicament à la pharmacie le dimanche, la nuit ou un jour férié, vous le payez généralement plus cher que durant les heures d’ouverture normales.