Vertaling van "zuigeling diarree " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

diarree door flagellaten | protozoaire | colitis | protozoaire | diarree | protozoaire | dysenterie
Colite | Diarrhée | Dysenterie | à protozoaires | Diarrhée à flagellés

diarree | buikloop
diarrhée | diarrhée

diarree
diarrhée

educatie over zorg bij diarree
enseignement sur les soins d'une diarrhée

evalueren van zorg bij diarree
évaluation des soins d'une diarrhée

zorg bij diarree
soins d'une diarrhée

diarree van veronderstelde infectieuze aard
diarrhée d'origine présumée infectieuse

chronische diarree
diarrhée chronique

bloederige diarree
diarrhée hémorragique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de zuigeling diarree krijgt, dient borstvoeding te worden onderbroken.
Si le nourrisson souffre de diarrhée, l'allaitement doit être interrompu.

De borstvoeding (of behandeling) moet echter gestopt worden als de zuigeling diarree, candidiase of huiduitslag ontwikkelt.
Toutefois, interrompre l'allaitement (ou le traitement) en cas de survenue de diarrhée, de candidose ou d'éruption cutanée chez le nourrisson.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van vancomycine aan moeders die borstvoeding geven gezien de mogelijke bijwerkingen bij de zuigeling (stoornissen van de darmflora met diarree, kolonisatie met gistachtige fungi en mogelijk sensibilisering).
La vancomycine sera administrée avec précaution aux mères qui allaitent, compte tenu du risque d’effets indésirables chez le nourrisson (perturbation de la flore intestinale avec diarrhée, colonisation par des champignons de type levure et, éventuellement, sensibilisation).

Overgevoeligheidsreacties zoals diarree bij de zuigeling kunnen niet worden uitgesloten.
Des réactions d'hypersensibilité comme une diarrhée chez le nourrisson ne peuvent pas être exclues.

Bij de zuigeling die borstvoeding krijgt, kunnen sensibilisatie (het creëren van overgevoeligheid), diarree en schimmelinfecties optreden.
Chez l’enfant allaité, une sensibilisation (création d’une hypersensibilité), une diarrhée et des infections fongiques peuvent survenir.

Heeft u te veel van 1-Alpha LEO gebruikt? Overdosering uit zich in een algemeen gevoel van vermoeidheid, slaperigheid, hoofdpijn, eetlustbederf, droge mond, metaalsmaak, nausea, braken, obstipatie of diarree, slechte bewegingscoördinatie, huideruptie, verminderde spiercontracties (zuigeling), spierpijn en beenderpijn, irritabiliteit.
Si vous avez utilisé plus de 1-Alpha LEO que vous n’auriez dû: Les signes de surdosage comprennent une sensation générale de fatigue, somnolence, maux de tête, perte d'appétit, bouche sèche, goût métallique, nausées, vomissements, constipation ou diarrhée, mauvaise coordination des mouvements, éruption cutanée, diminution de la contraction des muscles (chez le nourrisson), douleurs dans les muscles et les os, irritabilité.

4.9. Overdosering De tekenen van overdosering zijn verbonden aan hypercalciëmie en omvatten een algemeen gevoel van vermoeidheid, slaperigheid, hoofdpijn, anorexia, droge mond, dehydratatie, polydipsie, polyurie, metaalachtige smaak, nausea, braken, obstipatie of diarree, ataxia, exantheem, hypotonie (bij de zuigeling), spierpijn, beenderpijn en prikkelbaarheid.
4.9. Surdosage Les signes du surdosage sont liés à l'hypercalcémie et comprennent une sensation générale de fatigue, somnolence, céphalées, anorexie, bouche sèche, déshydratation, polydipsie, polyurie, goût métallique, nausées, vomissements, constipation ou diarrhée, ataxie, exanthème, hypotonie (chez le nourrisson), douleurs musculaires et osseuses et irritabilité.