Vertaling van "zowel de actuele boekhoudkundige documenten " (Nederlands → Frans) :

Gedurende een periode van zes maanden wordt er “in dubbel” gewerkt: de verzekeringsinstellingen zullen zowel de actuele boekhoudkundige documenten als de nieuwe boekhoudkundige documenten overmaken aan het RIZIV.
Pendant une période de 6 mois, le système fonctionnera selon les deux flux: les OA enverront à l’INAMI aussi bien les documents comptables actuels que les nouveaux documents comptables.

Gelet op het belang van die statistische en boekhoudkundige documenten voor de begrotingsprocedure en de afsluiting van de rekeningen is een overgangsperiode vastgesteld teneinde tegelijk zowel de huidige als de nieuwe gegevens te verzamelen.
Ceci dit, vu l’importance de ces documents statistiques et comptables pour la procédure budgétaire et la clôture des comptes, une période de transition a été fixée afin de collecter simultanément tant les données actuelles que les nouvelles données.