Traduction de «zouden in theorie » (Néerlandais → Français) :

Deze substanties werken specifiek in op bepaalde stollingsfactoren zoals trombine (factor IIa) en geactiveerde factor X (factor Xa), en zouden in theorie een aantal voordelen kunnen bieden ten opzichte van de conventionele anticoagulantia (gebruiksgemak, vaste dosis, beter voorspelbare farmacokinetiek en geringer risico van interacties).
Il s’agit de substances qui agissent spécifiquement sur certains facteurs de la coagulation tels que la thrombine (facteur IIa) et le facteur X activé (facteur Xa), et qui pourraient, en théorie, offrir un certain nombre d’avantages par rapport aux anticoagulants conventionnels (facilité d’emploi, dosage fixe, pharmacocinétique mieux prévisible et risque moindre d’interactions).

Betere filters zouden in theorie meer
En théorie, lÊutilisation de filtres plus

In theorie zouden we dus een jaar kunnen winnen.
Nous pourrions donc théoriquement gagner une année.

In theorie kunnen hierdoor verhoogde plasmaconcentraties van bicalutamide ontstaan, die tot een toename van bijwerkingen zouden kunnen leiden.
En théorie, cela pourrait donner lieu à une augmentation des concentrations plasmatiques de bicalutamide, ce qui peut théoriquement induire une augmentation des effets secondaires.

In theorie zou dit verhoogde plasmaconcentraties van bicalutamide kunnen veroorzaken, die theoretisch gezien zouden kunnen leiden tot een toename van de bijwerkingen.
En théorie, cette augmentation des concentrations plasmatiques de bicalutamide pourrait provoquer une fréquence plus élevée d’effets indésirables.