Traduction de «zodra het dossier » (Néerlandais → Français) :

Zodra het dossier ontvankelijk is verklaard, zal worden meegedeeld hoeveel bijkomende exemplaren moeten worden bezorgd en dit binnen een termijn van 5 werkdagen.
Dès que le dossier est déclaré recevable, il sera communiqué combien d’exemplaires supplémentaires doivent être fournis dans un délai de 5 jours ouvrables.

zodra het dossier gepubliceerd is, gedurende 30 dagen na de publicatie ervan;
Dès la publication de la synthèse du dossier, pendant les 30 jours suivant sa publication ;

Zodra uw dossier bij ons is geopend, ontvangt u van ons uw kleefbriefjes.
Dès réception de votre dossier, nous vous enverrons des vignettes d’identification.

Het terugbetalingsformulier : Zodra het dossier door de implanterend interventionele cardioloog wordt gevalideerd, kan het terugbetalingsformulier worden afgedrukt en naar de verzekeringsinstellingen worden verzonden.
Formulaire de remboursement : Lorsque le dossier est validé par le cardiologue interventionnel implanteur, le formulaire de remboursement pourra être imprimé et envoyé à l’organisme assureur.

uitbreiding van het informaticasysteem voor alle primaire dossiers en voor alle VI’s: de dossiers voor de VI 2, 4 en 6 zijn al geïmplementeerd in edid ; de dossiers voor de zelfstandigen zitten eveneens in edid (ingescand van zodra een document ontvangen wordt); uitbreiding naar GC-GRI (geneesheren hebben de mogelijkheid om online een dossier te consulteren),.
extension du système informatisé à l’ensemble des fiches primaires de tous les OA ; tous les dossiers des OA 2, 4 et 6 sont implémentés en edid ; les dossiers «indépendants » sont aussi en edid (scannés lorsqu’une pièce entre) ; extension vers les CR-CMI (possibilité pour les médecins de consulter le dossier en ligne),.

Zodra hij het dossier ontvangt, evalueert de adviserend geneesheer de aanvraag op basis van alle gegevens in het dossier:
Lorsqu’il reçoit le dossier, le médecin-conseil évalue la demande sur base de tous les éléments constitutifs du dossier:

Dit zal gebeuren zodra het aantal in het nieuwe systeem beheerde dossiers het aantal in het oude systeem beheerde dossiers overschrijdt.
Cela se produira dès que le nombre de dossiers gérés sous le nouveau système dépassera le nombre de dossiers gérés sous l’ancien système.

zodra het beoordelingsverslag van de Lid-Staat die verslaggever is voor dit dossier gepubliceerd is, gedurende 30 dagen na de publicatie ervan.
Dès la publication du rapport d’évaluation de l’état membre rapporteur pour ce dossier, pendant les 30 jours suivant sa publication.

Een uitnodiging tot betaling van de vereiste retributie krijgt u automatisch per mail van zodra wij uw dossier (het elektronische én het papieren gedeelte) correct hebben ontvangen.
Une invitation à payer la redevance exigée vous sera adressée automatiquement par e-mail dès que nous aurons correctement reçu votre dossier (la partie électronique et la partie papier).

Zodra alle documenten zijn overgemaakt, wordt uw dossier onderzocht om na te gaan of u voldoet aan de vereiste voorwaarden om dit nieuwe statuut te genieten.
Une fois tous les documents transmis, votre dossier sera examiné pour vérifier si vous remplissez les conditions requises pour bénéficier de ce nouveau statut.