Vertaling van "zoals voor andere combinatiepreparaten zal maxsoten slechts " (Nederlands → Frans) :

Zoals voor andere combinatiepreparaten zal Maxsoten slechts worden aangewend wanneer een monotherapie, hetzij met een ß-blokker hetzij met een diureticum onvoldoende effectief blijkt te zijn.
Comme c'est le cas pour les autres associations, on n'utilisera le Maxsoten que lorsqu'une monothérapie, soit au moyen d'un β-bloquant, soit au moyen d'un diurétique, s'avère insuffisamment efficace.

Borstvoeding Zoals met andere geneesmiddelen zal Acidine bruistabletten in geval van borstvoeding slechts gebruikt worden indien absoluut noodzakelijk.
Comme c’est le cas avec d’autres médicaments, en cas d’allaitement, Acidine 75 mg comprimés effervescents ne sera utilisé qu'en cas d’absolue nécessité.

Zwangerschap Zoals met andere geneesmiddelen zal Acidine bruistabletten in geval van zwangerschap slechts gebruikt worden indien absoluut noodzakelijk.
Grossesse et allaitement Grossesse Comme c’est le cas avec d’autres médicaments, en cas de grossesse, Acidine 75 mg comprimés effervescents ne sera utilisé qu'en cas d’absolue nécessité.

Zoals met andere geneesmiddelen zal Acidine bruistabletten in geval van zwangerschap en borstvoeding slechts gebruikt worden indien absoluut noodzakelijk.
Comme c’est le cas avec d’autres médicaments, Acidine 75 mg comprimés effervescents ne sera utilisé pendant la grossesse et l’allaitement qu'en cas d’absolue nécessité.

Zoals met andere nieuwe geneesmiddelen, zal Ranitidine Sandoz in geval van zwangerschap en borstvoeding slechts gebruikt worden indien absoluut noodzakelijk.
Comme il en va pour d'autres nouveaux médicaments, on ne recourra à Ranitidine Sandoz en cas de grossesse et d'allaitement qu'en circonstance d'absolue nécessité.

Gegeven het feit dat het erg waarschijnlijk is dat het gebruik van dit type van apparatuur in de toekomst zal toenemen en gezien laser-epilatie bijgevolg slechts het topje van de ijsberg is betreffende deze materie, adviseert de HGR de Minister van Volksgezondheid om niet alleen regels op te stellen inzake epilatie door middel van laser of IPLtoestellen maar, zoals hierboven gesuggereerd, ook voor alle andere niet-epilatie toepassingen, met laser en IPL-toestellen en ook met alle toestellen gebaseerd op andere vormen van energie.
Etant donné qu’il est très vraisemblable que l’usage de ce type d’appareils augmentera à l’avenir et que l’épilation au laser ne constitue par conséquent que la partie visible de l’iceberg en cette matière, le CSH conseille au Ministre de la Santé publique de ne pas seulement édicter des règles en ce qui concerne l’épilation au moyen de laser ou d’appareils IPL mais, comme suggéré ci-dessus, également pour toutes les autres applications non-épilatoires réalisées à l’aide du laser et des appareils de type IPL ainsi qu’avec tous les appareils utilisant d’autres formes d’énergie.

In principe zal men de TNF (Tumor Necrosis Factor)-remmers zoals etanercept, infliximab en adalimumab, slechts gebruiken bij reumatoïde artritis weerstandig aan andere antireumatica, en daarbij het risico van ongewenste effecten door deze potente immunosuppressiva niet uit het oog te verliezen.
En principe, on n’aura recours aux inhibiteurs du TNF (Tumor Necrosis Factor), tels l’étanercept, l’infliximab et l’adalimumab, que dans le cas d’une polyarthrite rhumatoïde rebelle aux autres antirhumatismaux, tout en étant conscient dans ce cas du risque accru d’effets indésirables avec ces immunosuppresseurs puissants.