Traduction de «zoals de meeste van onze buurlanden » (Néerlandais → Français) :

België wordt, zoals de meeste van onze buurlanden, geconfronteerd met een exponentiële groei van het aantal chronische ziektes (diabetes, kransslagaderaandoeningen, kanker, .).
La Belgique est confrontée à l’explosion des maladies chroniques (diabète, maladies coronariennes, cancer,.).

In de meeste van onze buurlanden krijgen de ziekenhuizen van de overheid een “all-inclusive” financiering.
Dans la plupart des pays qui nous entourent, les hôpitaux bénéficient d’un financement public “tout compris”.

De combinatie van intellectuele en technische handelingen heeft daarenboven perverse gevolgen voor het volume van de gestelde handelingen, zoals blijkt uit de vergelijking van onze volumes met die van onze buurlanden.
En outre, la combinaison des actes intellectuels et techniques crée des effets pervers au niveau du volume d’actes prestés, comme le montre la comparaison des volumes d’actes avec nos pays voisins.

De gevonden prevalentie van 6,2% is vergelijkbaar met de meest recente cijfers gerapporteerd voor onze buurlanden.
Les deux rapports doivent être lus ensemble. Une prévalence globale de 6,2% d’IN a été observée parmi les patients hospitalisés, un chiffre similaire aux taux de prévalence publiés récemment dans les pays voisins.

Voor specifieke situaties, zoals een repatriëring, dekt een aanvullende verzekering de meeste kosten, zoals onze reisbijstandsverzekering Mutas (zie kader «Uw Symbio-voordelen»).
Pour une telle situation, vous avez besoin d’une couverture spécifique, telle que notre assurance à l’étranger Mutas (voir encadré « Vos avantages Symbio »).

Jaarlijks keren wij niet minder dan 225 miljoen euro uit aan subsidies en 20 miljoen euro aan sponsoring. We doen dit in de meest diverse domeinen zoals : cultuur, sport, wetenschappelijk onderzoek, kansarmoede projecten, sociale projecten en last but not least in onze jeugd .
Chaque année, nous consacrons pas moins de 225 millions d’euros aux subsides et 20 millions d’euros au sponsoring dans des domaines très divers, tels que la culture, le sport, le social, la recherche scientifique, la lutte contre la pauvreté, sans oublier les projets pour les jeunes.

Zoals steeds zijn het de inbreuken die het meest in de media werden besproken en niet de talrijke positieve initiatieven die door onze industrie werden genomen.
Comme toujours, ce sont les violations qui ont été le plus commentées dans la presse et non les nombreuses initiatives positives prises par notre industrie.