Traduction de «zo'n thermometer houdt » (Néerlandais → Français) :

Zo'n thermometer houdt rekening met andere gegevens dan de warmte, zoals bijvoorbeeld de vochtigheidsgraad. 30° op een vochtige globethermometer betekent dat met een gewone thermometer men al gevoelig hoger meet.
Ce thermomètre prend en compte d'autres données que la chaleur, comme le degré d'humidité par exemple, ce qui signifie que pour atteindre 30° au thermomètre globe humide, il faut atteindre des températures sensiblement plus élevées sur un thermomètre ordinaire.

Dit is een gevolg van defensieve geneeskunde : wie het aantal vals negatieve testresultaten zo laag mogelijk houdt, doet dit ten koste van het aantal vals positieve testresultaten.
Ce chiffre est la conséquence d'une médecine défensive: un taux minimal de faux négatifs est obtenu au prix d'un nombre important de faux positifs.

- Zo niet, hoe houdt hij zonder statistische gegevens voldoende zicht op de problematiek ?
- Dans la négative, comment l'honorable Ministre suit-il l'évolution de la problématique sans données statistiques ?

Zo’n filter houdt tot 90 procent van de gevaarlijke deeltjes tegen, waaronder ultrafijn stof.
Ce type de filtre retient jusqu'à 90% des particules nocives, notamment les particules ultrafines.

Inzake geweldpreventie werkt de AD Humanisering van de Arbeid sinds lang aan de opleiding van schooldirecties zodat zij in staat zijn om in hun instelling een beleid dat rekening houdt met risico’s op te zetten om zo de arbeidsomstandigheden van hun personeel te verbeteren.
La DG Humanisation du travail œuvre depuis longtemps à la formation des directions d’école en matière de prévention de la violence de sorte qu’elles soient équipées pour mettre en place dans leurs établissements une politique qui tienne compte des risques et permette d’améliorer les conditions de travail de leur personnel.

Politiewerk houdt per definitie veel risico in, maar de preventieadviseur hoopt dat dit onderzoek, de verschillende ontmoetingen met preventieadviseurs van de bedrijven, de uitwerking van concrete tools, . enkel een begin is dat maakt dat de missies op industriële sites in de toekomst zo weinig mogelijk gevaar inhouden.
Le travail de police implique par définition de nombreux risques, mais le conseiller en prévention espère que cette recherche, les différentes rencontres avec les conseillers en prévention des entreprises, l’élaboration d’outils concrets, . ne sont qu’un début et permettront que les missions sur des sites industriels à l’avenir comporteront le moins de dangers possible.

Zo houdt men bijvoorbeeld geen rekening met de eventuele toxiciteit van combinaties van chemische producten (cocktaileffect).
Par exemple, la toxicité éventuelle des combinaisons de substances chimiques (effets cocktails) n'est pas prise en compte.

Dit veronderstelt ook dat elke zorgverstrekker zijn deel van de gegevens die zo worden gedeeld up-to-date houdt (bvb. medicatieschema, vaccinatieschema, enz.).
Cela suppose également que chaque dispensateur de soins actualise sa part des données qui sont ainsi partagées (p.ex. schéma de médication, schéma de vaccination, etc).

Zo houdt elke dienst een - ten minste beperkte - boekhouding bij, hoewel die bevoegdheid toekomt aan de sectie " boekhouding" van de Algemene diensten:
De même, chaque service tient une comptabilité au moins restreinte, bien que cette compétence relève de la section " comptabilité" au sein des Services généraux:

De geleidelijkheid van de evolutie in de cijfers houdt vanzelfsprekend verband met het feit dat de analyse telkens op een verschuivende tijdsvork van 8 trimesters gebeurt om een zo accuraat mogelijk beeld te kunnen schetsen.
La progressivité de l’évolution des chiffres est certainement due au fait que l’analyse s’effectue toujours sur une période glissante de 8 trimestres afin d’esquisser la situation de manière aussi fiable que possible.