Vertaling van "zo'n infectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie door Mycobacterium aichiense
infection à Mycobacterium aichiense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is er geen reden om aan te nemen dat vervangingsdoses van hydrocortison een systemische infectie of de gevolgen van zo’n infectie zullen verergeren.
Par conséquent, il n'y a aucune raison de croire que les doses substitutives d'hydrocortisone aggravent les infections systémiques ni l'issue de telles infections.

Zo worden infecties, abcesvorming en strictuur voorkomen.
On prévient ainsi le risque d'infection, d'abcédation et de compression.

- Als u een gevoeligheid ontwikkelt in het gebied rondom de buis zonder dat zich daar tekenen van een infectie voordoen, dan moet u zo snel mogelijk advies vragen aan uw arts omdat ook gevoeligheid een vroeg teken van infectie kan zijn.
- si la région entourant le cathéter devient sensible sans signes d'infection, vous devez demander conseil à votre médecin aussi rapidement que possible car cette augmentation de sensibilité peut être un premier signe d'infection.

Hoewel een HR-HPV-infectie vrijwel obligaat voorafgaat aan cervixcarcinoom, is het niet zo dat een HR-HPV-infectie noodzakelijkerwijs tot cervixcarcinoom leidt.
Bien qu’une infection HR-HPV précède presque obligatoirement un carcinome cervical, une infection HR-HPV ne conduira pas nécessairement à un carcinome cervical.

Zo moeten de behandelingen in correcte hygiënische omstandigheden toegepast worden, teneinde het risico op infectie te vermijden.
Les traitements doivent être appliqués dans des conditions d’hygiène correctes afin d’éviter le risque d’infection.

Op basis van de risico-matrix (cf. punt 3.1) moet de preventie van de zorggerelateerde infecties eveneens in die aanpak opgenomen worden, zodat alle gegevens zo goed mogelijk geïntegreerd kunnen worden en er bij het opstellen van de algemene begroting van het project rekening mee wordt gehouden.
Sur base de l’analyse de la matrice de risques (cf. point 3.1), la prévention des infections doit être également incorporée à cette démarche afin que toutes ces données puissent être intégrées au mieux et qu’elles soient prises en compte dans l’établissement du budget global du projet.

Toch komen ook vaak infecties voor die niet zo duidelijk zichtbaar zijn en die in het laboratorium moeten worden gediagnosticeerd.
Cependant, les infections à bas bruit sont communes et nécessitent un diagnostic de laboratoire.

Ook infecties die niet zo duidelijk zichtbaar zijn, komen vaak voor; deze moeten in het laboratorium worden gediagnosticeerd.
Les infections à bas bruit sont communes et nécessitent un diagnostic de laboratoire.

In het geval van infecties dient zo nodig een behandeling met antibiotica te worden gestart.
En cas d'infection, une antibiothérapie doit être instaurée si elle est cliniquement nécessaire.

De bacteriën gaan als gevolg hiervan dood en het dier wordt zo van de infectie genezen.
Ainsi, les bactéries meurent et l’infection est guérie.