Traduction de «zo'n 600 nieuwe » (Néerlandais → Français) :

In België worden elk jaar zo'n 600 nieuwe gevallen geregistreerd.
En Belgique, on enregistre chaque année environ 600 nouveaux cas.

Meer dan 600 nieuwe diagnoses, en bijna 200 sterfgevallen in 2008
Plus de 600 nouveaux cas diagnostiqués, et presque 200 décès en 2008

Zo spelen ze de rol van boodschappers. Bij dit project willen we micro-RNA identificeren, die tussenkomen in de communicatie tussen het bloedvatensysteem en de tumor. Zo willen we nieuwe doelwitten identificeren voor anti-angiogenesetherapieën.
Dans le cadre de ce projet, nous cherchons à identifier des microARN intervenant dans la communication entre les cellules de la paroi des vaisseaux sanguins et la tumeur, qui pourraient constituer de nouvelles cibles potentielles pour la thérapie anti-angiogenèse.

In België worden jaarlijks zo'n 300 nieuwe gevallen geregistreerd.
En Belgique on diagnostique chaque année environ 300 nouveaux cas.

Zo heeft de patiënt snel toegang tot de beste nieuwe technologie, zonder dat dat ten koste van zijn gezondheid of zijn geld gaat.
De cette façon, le patient peut bénéficier rapidement des technologies nouvelles, sans que ce soit au détriment de sa santé ou de son argent.

Dit is ook zo voor nieuwe radiotherapie technieken.
Cela vaut également pour les nouvelles techniques de radiothérapie.

Ter vergelijking: het bruto nationaal product (dat is wat een land produceert gedurende een heel jaar) van een land als Mali (dat 11 miljoen inwoners heeft) bedroeg in 2008 zo’n 8 600 miljoen dollar, ofwel slechts 14% van de geregistreerde omzet van Philip Morris International.
À titre de comparaison : le produit national brut (c’est-à-dire la somme de ce qu’un pays produit sur toute une année) d’un pays comme le Mali (qui compte onze millions d’habitants) s’élevait, en 2008, à 8 600 millions de dollars, soit seulement 14 % du chiffre d’affaires enregistré par Philip Morris International.

In 2008 waren er wereldwijd meer dan 600.000 nieuwe gevallen, met ruim 350.000 sterfgevallen tot gevolg.
En 2008, il y a eu plus de 600 000 nouveaux cas dans le monde, pour un total dépassant les 350 000 décès.

Deze tendens zet zich trouwens voort in 2013, zo blijkt uit onze nieuwe tabaksenquête.
Une tendance qui se confirme dans l'enquête de 2013.

Prof. Mieke Dewerchin en haar team willen zo een weg banen naar nieuwe behandelingen van kanker, die de groei van een tumor beter onder controle houden.
Le professeur Mieke Dewerchin et son équipe ouvrent la voie à de nouvelles possibilités de traitements du cancer, qui permettraient de mieux contrôler la croissance des tumeurs.