Vertaling van "zo'n 300 nieuwe " (Nederlands → Frans) :

In België worden jaarlijks zo'n 300 nieuwe gevallen geregistreerd.
En Belgique on diagnostique chaque année environ 300 nouveaux cas.

Zo spelen ze de rol van boodschappers. Bij dit project willen we micro-RNA identificeren, die tussenkomen in de communicatie tussen het bloedvatensysteem en de tumor. Zo willen we nieuwe doelwitten identificeren voor anti-angiogenesetherapieën.
Dans le cadre de ce projet, nous cherchons à identifier des microARN intervenant dans la communication entre les cellules de la paroi des vaisseaux sanguins et la tumeur, qui pourraient constituer de nouvelles cibles potentielles pour la thérapie anti-angiogenèse.

Zo kreeg u nieuws over de hervormingen, de nieuwe initiatieven, de geboekte resultaten, enz.; ook de lay-out werd al aangepakt.
Ils vous informaient également au sujet des restructurations, des nouvelles initiatives, des résultats engrangés, etc. La mise en page avait, elle aussi, déjà subi un lifting.

In België worden elk jaar zo'n 600 nieuwe gevallen geregistreerd.
En Belgique, on enregistre chaque année environ 600 nouveaux cas.

In België worden elk jaar meer dan 1 300 nieuwe gevallen van leukemie opgetekend.
Tous types confondus, on enregistre chaque année en Belgique plus de 1 300 nouveaux cas de leucémies.

In België komen er elk jaar ongeveer 1.300 nieuwe gevallen van leukemie bij.
En Belgique, on diagnostique chaque année environ 1.300 nouveaux cas de leucémie, un type de cancer du sang.

MDS is de meest voorkomende bloedstamcelaandoening met meer dan 300 nieuwe patiënten/jaar in België.
Les SMP sont les plus fréquentes des maladies des cellules souches sanguines, avec plus de 300 nouveaux patients par an en Belgique.

In België worden per jaar ongeveer 1 300 nieuwe gevallen geregistreerd.
En Belgique, on enregistre environ 1500 nouveaux cas par an.

Hij wijzigt levende wezens op niet-natuurlijke wijze om zo nieuwe eigenschappen toe te voegen die vaak helemaal niet voorkwamen bij de oorspronkelijke soort. Een voorbeeld: het is mogelijk een bacterieel gen (micro-organisme) in te planten in een gewas om dat ongevoelig te maken voor bepaalde parasieten.
A titre d’exemple, on a pu insérer un gène de bactérie (micro-organisme) dans une plante, dans le but de rendre cette dernière résistante à certains parasites.

Zo ligt genetische manipulatie aan de basis van het ontstaan van een nieuwe categorie levende organismen die men ‘genetisch gewijzigd’ (of: genetisch gemodificeerd) noemt.
Ainsi, le génie génétique a donné lieu à l’apparition d’une nouvelle catégorie d’organismes vivants dits « génétiquement modifiés ».