Traduction de «zie ook 'bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

− Het gelijktijdige gebruik van chromogene (kleurvormende) stoffen, zoals thee, koffie en wijn, kan leiden tot een bruine verkleuring van tong en tanden (zie ook “Bijwerkingen”).
− La consommation simultanée de substances chromogènes, telles que le thé, le café et le vin, peut entraîner une coloration brune des dents et de la langue (voir « Effets indésirables »).

In ernstige gevallen kunnen b.v. derealisatie, depersonalisatie, hyperacusis, overgevoeligheid aan licht, lawaai en fysiek contact, verstijven en tintelen van de extremiteiten, hallucinaties en epileptische aanvallen optreden (zie ook “Bijwerkingen”).
Dans les cas graves, une déréalisation, une dépersonnalisation, une hyperacousie, une hypersensibilité à la lumière, au bruit et aux contacts physiques, un raidissement et des fourmillements des extrémités, des hallucinations et des crises d’épilepsie peuvent être observés (voir aussi « Effets indésirables »).

Gebruik van benzodiazepines en analoge stoffen kan leiden tot fysieke en psychische afhankelijkheid (zie ook “Bijwerkingen”).
La prise de benzodiazépines et de substances analogues peut entraîner une dépendance physique et psychique (voir aussi « Effets indésirables »).

Om het risico te beperken moeten patiënten er bijgevolg voor zorgen dat zij in staat zullen zijn om 7-8 uur ononderbroken te slapen (zie ook 'Bijwerkingen').
Afin de limiter ce risque, les patients doivent s’assurer d’être en mesure de dormir 7-8 heures de manière ininterrompue (voir aussi ‘Effets indésirables’).

- Wanneer tamoxifen samen met cytostatica wordt toegediend, treedt er een verhoogd risico op voor trombo-embolische verwikkelingen (zie ook ‘Bijwerkingen’).
- L’administration simultanée de tamoxifène et de cytostatiques accroît le risque de complications thrombo-emboliques (cf. « Effets indésirables »).

Vermoeidheid, aan injectie gerelateerde bijwerkingen (zie ook lokale bijwerkingen hierboven)
Fatigue, effets indésirables liés à l'injection (voir également les effets indésirables locaux cidessus)

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bepaalde bijwerkingen zoals duizeligheid (zie ook de rubriek “Mogelijke bijwerkingen”) kunnen uw concentratie- en reactievermogen verminderen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirables tels que les étourdissements/vertiges (voir également la rubrique ‘Quels sont les effets indésirables éventuels?’) peuvent diminuer votre capacité de concentration et de réaction.

Uw arts zal u regelmatig op deze symptomen controleren (zie ook Mogelijke bijwerkingen).
Votre médecin procédera à des contrôles réguliers afin de surveiller une éventuelle survenue de ces symptômes (voir également « Effets indésirables éventuels »).

Deze verbindingen werken op hetzelfde receptorsysteem als memantine, en daarom kunnen bijwerkingen (voornamelijk Centraal Zenuwstelsel- CZSgerelateerde) meer frequent of meer geprononceerd zijn (zie ook rubriek 4.5).
Ces composés agissent au niveau des mêmes récepteurs que la mémantine et, par conséquent, les effets indésirables (essentiellement liés au système nerveux central (SNC)) peuvent être plus fréquents ou plus prononcés (voir également rubrique 4.5).

Dankzij de spreiding (de tijd die verstrijkt tussen het begin en het einde van de behandeling: verschillende weken), vermijdt men ernstige reacties te wijten aan de bestraling (zie ook verder, bij “Bijwerkingen”).
L’étalement de la radiothérapie, soit le temps écoulé entre la première et la dernière séance de radiothérapie (plusieurs semaines), permet de réduire les réactions aiguës liées à l’irradiation (voir plus loin “Effets secondaires”).