Vertaling van "zelfstandige zorgverstrekkers die ebirth " (Nederlands → Frans) :

Om bij de installatie van de eBirth-toepassing niets te vergeten, hebben we voor de ziekenhuizen en de zelfstandige zorgverstrekkers die eBirth gebruiken via de webtoepassing een lijst opgesteld van alle elementen waarmee ze rekening moeten houden om de toepassing goed te gebruiken.
Afin de ne rien oublier lors de l’installation de l’application eBirth, nous avons repris, pour les hôpitaux et prestataires de soins indépendants utilisant eBirth via une application web, une liste de tous les éléments à prendre en compte pour une bonne utilisation de l’application.

Deze opleidingen zijn uitsluitend beschikbaar voor de ziekenhuizen en de zelfstandige zorgverstrekkers die eBirth via de webtoepassing gebruiken.
Les formations dont il est question ici sont disponibles uniquement pour les hôpitaux et les prestataires de soins indépendants qui utilisent eBirth via l’application web.

De zelfstandige zorgverstrekkers beschikken automatisch over het medisch profiel en de bijkomende rechten als administrator.
Les prestataires de soins indépendants disposent automatiquement du profil médical et des droits d’administrateur.

Controlelijst: opdat de ziekenhuizen en de zelfstandige zorgverleners, die eBirth via een webtoepassing gebruiken, bij de installatie van de eBirth-toepassing niets zouden vergeten, hebben we een lijst opgesteld met alle elementen die belangrijk zijn voor een goed gebruik van de toepassing.
Liste de contrôle : afin de ne rien oublier lors de l’installation de l’application eBirth, nous avons repris, pour les hôpitaux et prestataires de soins indépendants utilisant eBirth via une application web, une liste de tous les éléments à prendre en compte pour une bonne utilisation de l’application.

Figuur 1: Toegang tot de applicatie als zelfstandige zorgverstrekker
Figure 1: Accès en tant que prestataire de soins indépendant

Voor de Raad van bestuur van de BVAS is het verbod om als zelfstandig zorgverstrekker vrije honoraria te kunnen bepalen, ook voor patiënten verblijvend op twee- en meerpersoonskamers, een principiële ingreep tegen de vrije beroepsuitoefening als arts.
Pour le Conseil d'administration de l'ABSyM, l'interdiction faite au dispensateur de soins indépendant de fixer librement ses honoraires, également pour les patients hospitalisés en chambres à deux lits et en salles communes, constitue une atteinte de principe à la liberté d'exercice de la profession en tant que médecin.

Het kan gaan om een vertegenwoordiger van een andere dienst/instelling van de geestelijke gezondheidszorg of de eerstelijnsgezondheidszorg of een zelfstandige zorgverstrekker van deze sectoren.
Il peut s’agir d’un représentant d’un autre service/d’une autre institution des soins de santé mentale ou des soins de santé de première ligne ou d’un dispensateur de soins indépendant de ces secteurs.

Via de eBirth-toepassing kan het personeel van een ziekenhuis (arts, vroedvrouw, verpleegkundige en administratief personeel) alsook de zelfstandige vroedvrouwen de volgende gegevens elektronisch invullen :
Cette application eBirth offre la possibilité au personnel de l’hôpital (médecins, sages-femmes, infirmières et personnel administratif) et aux sages-femmes indépendantes de remplir électroniquement les données suivantes :

Gelet op de onmogelijkheid om voor alle individuen op eenvormige wijze het ogenblik vast te stellen waarop deze geacht worden over voldoende maturiteit te beschikken om op volledig zelfstandige wijze hun rechten uit te oefenen, dient steeds in de mogelijkheid te worden voorzien dat de zorgverstrekker ten opzichte van jongeren die zich onder deze leeftijdsgrens bevinden, kan oordelen dat voldoende maturiteit werd verworven om zelfstandig op te treden”(6).
Vu l'impossibilité de déterminer uniformément, pour tous les individus, le moment où ils sont censés disposer de la maturité suffisante pour exercer leurs droits de manière tout à fait autonome, le prestataire de soins doit toujours pouvoir juger de l'acquisition de la maturité suffisante pour agir de manière autonome pour les jeunes qui se situent sous cette limite d'âge" (6).

De eBirth-toepassing richt zich in eerste instantie tot het administratieve personeel en de zorgverstrekkers binnen de ziekenhuizen met materniteit.
L’application eBirth Medical s’adresse dans un premier temps qu’au peronnel administratif et aux prestatiares de soins habilités au sein des institutions hospitalière qui dispose d’une maternité.